Eredetileg ma folytatódott volna tegnapi cikk folytatása, vagyis az azonos helyszínek összehasonlítása, elemzése, de ezek az érdekességek holnapra csúsznak, mivel itt egy kiemelkedően fontos hír, ugyanis kiderült a Total Drama Presents: The Ridonculous Race magyar címe! Mindannyian tudjuk, hogy a Totál Dráma címek elég változatosak voltak, a Total Drama Island, a Total Drama Action és a Total Drama World Tour tökéletes fordítást kapott: Totál Dráma Sziget, Totál Dráma Akció és a Totál Dráma Világturné! Viszont a 4. szezontól kezdve valahogy kezdett lejjebb csúszni az a tényező, hogy a magyarok nem foglalkoztak eleget a címek pontos lefordításával, mivel a Total Drama: Revenge of the Island hivatalos fordítása az lett volna, és amire mindenki számított: Totál Dráma: A sziget bosszúja, ehelyett valaki a bosszút kicserélte "fellázadra", aminek nem volt túl sok értelme, de legalább a Totál Dráma: All Stars címen nem sokat változtattak, pár ékezet kicserélődött ugyan, viszont a 5.2. vagy egyesek szerint a 6. évad már egészen más sorsra jutott. Total Drama: Pahkitew Island volt az eredeti cím, ehelyett Totál Dráma: Indián-sziget lett a hiteles verzió, amivel először bebizonyították, hogy már csak erőltetettség miatt foglalkoznak ezzel a sorozattal, valószínűleg Google fordítóval született meg ez a cím, és habár ugyan a többségnek szerintem sikerült beletörődnie, ezt sosem felejtettük el. Most pedig elérkezett a Totál Dráma spin-off évadának az ideje... pont a napokban érkezett volna erről egy cikk, hogy találjuk ki, mi lehet esetleg a magyar cím, és hát lássuk be, eléggé megingott a remény a TDPI után, valamint főleg azután, hogy a TD-t levették a képernyőről, bár közben fellendültek olyan hírek, hogy talán januárban fog elkezdődni a TRR. Elég érdekes ez a helyzet, mivel nem lehetett tudni, hogy a Totál Drámával fogják azonosítani a szezont, mint a külföldi Cartoon Network, ahol a 7. évadnak nézték ezt az évadot, valószínűleg azért, hogy nagyobb legyen a nézettség, ami nem jött be. Viszont a lényeg a "Ridonculous Race", aminek a lefordítása elég nehéz, mert rendben, a race-ről rögtön ki lehet találni, hogy "verseny" vagy "futam", de mi van a Ridonculous szóval? Ilyen szó konkrétan nem létezik, ez igazából egy szóvicc, talán pont a RiDONculous rész miatt is, bár nagyjából ki lehet találni, hogy mit jelenthet, mert ott a "ridiculous" szó, ami nevetségest, képtelent jelent, szóval talán az lett volna a rendes cím, hogy Totál Dráma Bemutatja: Az őrült futam, vagy A Képtelen Verseny. Igen ám, de ehelyett egy teljesen más címet kaptunk! Az egyik társoldalunk, amin hivatalos információk jelennek meg a rajzfilmekkel kapcsolatban, az megerősítette a facebook oldalán a hivatalos címet, aminek nagyjából semmi köze a lehetséges lefordításokhoz - Totál Dráma: Versengés a Föld körül. Nem is hangzik olyan rosszul, nem igaz? Az talán negatív lehet, hogy itt is itt van a "Totál Dráma", vagyis ők is egy Totál Dráma évadnak nézik igazából, de ezt fogadjuk el, mert ha ezt nem tennék oda, akkor talán nem néznék majd annyian ezt a 26 résszel rendelkező szezont. Összehasonlítva a Totál Dráma eddigi címeivel, hasonló a helyzett, mint a Totál Dráma: Indián-sziget esetében, hisz csak félig-meddig van köze a valósághoz, és igen, nem ez lett volna a cím, de szerintem a "Versengés a Föld körül" tökéletesen megfogalmazza ennek az évadnak a lényegét, szerintem lehetett volna sokkal rosszabb, sőt, én még örülök is neki, egyedi lett és tényleg teljesen illik az évadhoz, a Totál Dráma: Indián-szigethez képest pedig százszor jobb és pontosabb! :D És ezzel nem csak a magyar címet erősítették meg, hanem most már vége a találgatásoknak, az esélylatolgatásoknak, mivel 2016-ban EZ A SPIN-OFF ÉVAD VÉGRE MAGYARUL IS ZÖLD UTAT KAP! Ez most már 100%-os hír, tehát a Totál Drámát tényleg csak egy szünet miatt vették le ideiglenesen a csatornáról! A magyar cím azt is jelenti, hogy valószínűleg már elkezdték fordítani és leszinkronizálni a TRR-t, ami nagyon jó hír, ráadásul emlékezzünk vissza a tavalyi esetre: 2014 nyár elején kiszivárgott a TDPI magyar címe, majd nem oskkal utána bejelentették a magyar kezdés dátumát, ami július volt. Bár az a premier valamiért csúszott, jó oka volt annak, hogy korábban kiszivárgott a cím, mivel nem sokkal azután elkezdődött volna az évad, szóval tényleg egyre esélyesebb az, hogy a korábbi találgatások igazak lesznek és 2016 januárjában elstartol a magyar képernyőn is a Totál Dráma: Versengés a Föld körül! Remélhetőleg itt már nem lesz csúszás, egyelőre csak ennyi információnk van erről, de december eleje-közepe tájékán kiderülnek a januári Cartoon Network újdonságok, és talán tényleg köztük lesz a TRR is! :-) Főleg azért is esélyes, mert akkor van a hivatalos, kanadai premier is, valamint a múltkori cikk alapján kiderült időtávolság a magyar és az amerikai változata egy-egy TD évad között, ami most talán ismét beválik: 4 hónap! Már csak azt reméljük, hogy a szinkronhangok is olyan jók lesznek, mint ez a magyar cím, hisz mint mondtam, lehetett volna rosszabb is! :-) Ezen kívül kiderült, hogy a TRR játék, amiről korábban volt szó, az külföldön 2016 január környékén fog megjelenni, és habár ez minket nem érint (szerencsés amerikaiak), attól függetlenül januártól ismét mozgalmasabbak lesznek a dolgok!