Online:

Angol

Rövid összefoglaló:

A Totál Dráma: Versengés a Föld körül, a Totál Dráma spin-off sorozatának műsorvezetője, Don mutatkozik be legelőször az epizód elején, amiből kiderül, hogy összesen 18 kétfős csapat, vagyis 36 versenyző fog szembeszállni 26 epizódon keresztül, kemény próbákon át a világ minden táján az 1 millió dolláros nyereményért. A világkörüli út mellett nem maradhatnak le az elszánt csapatok sem, Don egyesével mutatja be őket: Carrie és Devin, a legjobb barátok, ahol láthatóan Carrie sokkal többet érez a barátságnál, de izgatottan várja a partnerével a versenyt. Kelly és Taylor, az anya-lánya csapat, akik már közel sem olyan izgatottak, inkább csak a sminkjükkel törődnek, és Taylor viselkedéséből hamar kiderül, hogy milyen beképzelt és elkényeztetett, miközben Kelly egyfajta kényszerből van itt, és a lánya nem tartja valami sokra. Emma és Kitty, a nővérek, akik egy tipikus ying-yang páros, Emmának kell a pénz az egyetem miatt, Kitty pedig csak élvezi szeretné az életnek és ennek valóságshownak minden pillanatát. Crimson és Ennui, a gótok, akik a félelmetes pillantásuktól mindenkit kivert a víz. Owen és Noah, a valóságshow-profik, akik a TD versenyzői és most együtt fognak versenyezni. Mickey és Jay, az ikrek, akik semmihez sem értenek, csak mindenben balesetet szenvednek. Stephanie és Ryan, a randizók, akik pár hónapja vannak együtt és alig várják, hogy a kapcsolatuk még fényesebb legyen a műsornak hála. Jacques és Josee, az örökké mosolygó két jégtáncos, ahol elég hamar látható, hogy valami megbújik a mosoly mögött, mivel Josee előszeretettel gúnyolja ki Jacques-t azzal, hogy az ezüst a "kedvenc" színe. Geoff és Brody, a két szörfös haver, Geoff ugyan ismerős a TD-ből, de Bridgette nincs itt, de Brody-val is ugyanolyan elszánt lesz. A két Dwayne, az apa-fia csapat, ahol az apa sokkal jobban szereti a 13 éves fiát, mint fordítva. Sanders és MacArthur, a két rendőr kadét, akik közül MacArthur elmondása alapján még a törvényeket is képes lenne megszegni a győzelemért. Chet és Lorenzo, a mostohatestvérek, akik inkább azért tennének meg mindent, hogy a másiktól végre örökre megszabaduljanak, egyszerűen ki nem állhatják egymást. Tom és Jen a divatbloggerek, akik mindenben a divatot képviselik, ha már a hajukkal valami nincs rendben, akkor rögtön kitör a káosz.

Rock és Spud, a rockerek, akiknek a zenéből áll az életük. Laurie és Miles, a vegánok, akik megvetik a környezetszennyezést, egyszerűen imádják az állatokat, és tisztelik a földanyát. Ellody és Mary, a két zseniális géniusz, akiknek az egyetem miatt kellene az 1 millió dollár. Leonard és Tammy, a két szerepjátékos, akik hisznek a mágiában, a varázslatban, minden ami egyáltalán nem létezik, de ezt ők nem veszik észre. És végül a tenisz riválisok, Gerry és Pete, akik ugyan már jóval idősebbek, mint a többiek, ettől még szeretnék megmérettetni magukat. Miután minden csapat megérkezett a Torontóban lévő vasútállomásra, Don közli vele a fontos információkat, hogy mire számíthatnak, majd a próbát közli velük, hogy meg kell találniuk egy Utazási Tippet egy Don Dobozban. Ez vezeti őket a CN toronyba, ahol a feladat a következő: Két választási lehetőség áll a csapatok elé. Az egyik, hogy meg kell mászniuk 144 lépcsőfokot, majd megkapják ezért a következő utazási tippet a következő helyszín kilétéről, de előtte még egy kötélpályán kell jól teljesíteniük. A másik, hogy egy lifttel kell felmenniük a toronyba, de a CN torony körül kell végig sétálniuk a Skywalk feladaton, amihez természetesen kapnak sisakokat, de csak ezután kapják meg az utazási tippet Marokkóba. A csapatok minden tőlük telhetőt megtesznek a részben, de többen rögtön a lépcsőket választják, miután Dwayne elrontotta a liftet. Jen és Tom az első, akik végül felérnek a CN torony tetejére, miközben a többiek vagy a lassú liftre várnak, vagy már a lépcsőkön másznak fel, de ettől még a két divatblogger nem halad előre, mivel rettegnek a feladat végrehajtásától és a sisakoktól is. Ezért a többiek hamar utol érik őket, először a tenisz riválisok és a legjobb barátok próbálkoznak a feladattal, a többiek pedig szépen-lassan utánuk jönnek, közben a csapattagok között támad némi konfliktus a feladat miatt. A lépcsők kihívást először a két jégtáncos, Jacques és Josee teljesíti tökéletesen, ezért ők az elsők, akik utazhatnak Marokkóba, őt követik a legjobb barátok és a rendőr kadétok, majd a többiek is szépen-lassan beérnek a célba, de előtte pár csapattal akad némi probléma, mert Mickey és Sanders rosszul lett, Brody megsebesült, Gerry és Pete majdnem megölte a másikat a kötélpályán, ami miatt jól le is maradtak, Chet és Lorenzo pedig szintén nem hagyja abba sosem a veszekedést, de azért mindenki izgatott a következő feladatok miatt, amik már  persze nem Torontóban lesznek, hanem a következő helyszínen, Marokkóban!

Szinkron:

- Crimson, Ennui, Mary, Miles, Spud és Tammy szerepeltek, de egyikük sem szólalt meg.

Érdekességek:

Általános

- Az Owen és Leonard közötti beszélgetés az első olyan alkalom, mikor egy első generációs és egy harmadik generációs versenyző találkozik egymással.

- Geoff tesz említést Bridgette-ről, ami alapján kiderül, hogy azért nem vele versenyzik az 1 millió dollárért, mert jelenleg Ausztráliában tartózkodik egy szörfös verseny miatt.

- Az a személy, aki várja a versenyzőket a CN torony tetején, az hasonlít a Totál Dráma Világturné 6. részéből Willy-re, aki megkérdezte, hogy Bridgette nem csókolná meg mégegyszer a póznát.

- Kiderült, hogy Owen és Noah már más valóságshow-kban is részt vettek, vagyis ez hasonlít Tyler és Leshawna esetéhez.

- Az epizód elején látható a Medve, a Jeti és DJ Tábor Tévés változata a sétáló gyalogosok között.

- A narancssárga madár, aki hasonlít Scott-ra, ő is megjelenik a Totál Dráma: All Stars 5. epizódja óta, mikor Carrie próbálta nyugtatni Devin-t, hogy ne féljen a magasban.

- A csapatok, akik a lépcsőket választották a lift helyett: Dwayne és Junior, Mickey és Jay, Stephanie és Ryan, MacArthur és Sanders, Jacques és Josee, Geoff és Noah, valamint Chet és Lorenzo.

 * Az összes többi a csapat a másik lehetőséget választotta.

- A csapatok a következőképpen repülnek a második helyszínre:

1. repülőgép: Apa-fia, Legjobb Barátok, Szerelmesek, Rendőr Kadétok, Jégtáncosok és a Valóságshow-hősök.

2. repülőgép: Testvérek, Divatbloggerek, Vegánok, Zsenik, Anya-lánya, valamint a Rockerek.

3. repülőgép: Szerepjátékosok, Gótok, Balsorsú Ikertestvérek, Szörfhaverok, Mostohatestvérek, valamint a Tenisz Riválisok.

- Ez az első és az egyetlen alkalom, mikor nem derült ki, hogy pontosan ki hanyadik helyezett lett. Azt tudjuk, hogy a jégtáncosok lettek az elsők, a legjobb barátok a másodikak, a rendőr kadér kadétok a harmadikak, de a többieknél csak találgatni lehet a repülőgépes beosztás alapján, viszont pontosan nem tudjuk.

- Ezt az epizódot nézték meg az Egyesült Államokban a legtöbben, összesen 1. 600. 000 fős volt a nézettség.

- Ez az egyetlen rész, amely már egy hackernek köszönhetően hónapokkal ezelőtt kiszivárgott az interneten.

- Ez az első rész, amelyben nem esik ki az egyik csapat sem.

Folytonosság

- Leonard említi a korábbi tapasztalatokat a Totál Dráma: Indián-szigetről, mikor bemutatták őt.

- Esetleg Noah is hasonlóképpen tett, mert tett egy utalást a múlltal kapcsolatban, a Totál Dráma Sziget "Kidobós" című epizódjára utalhatott, ahol elveszített mindent.

- Brody megsebesítette a lábát, ami hasonlít arra az esetre, mikor Geoffnek is ilyen gondjai voltak a Totál Dráma Sziget 8. részében.

- A Totál Dráma Világturné óta ez az első alkalom, hogy láthatjuk Torontót.

Referenciák

- A Vagy/Vagy kihívás egyenértékű a 'Detours' kihívással az Amazing Race-ből, mindkettő ugyanazt jelenti.

- Owen és Noah valószínűleg igazat mondott, mert pár pluszjelenetben látható volt, hogy a Fear Factor és a Pokol Konyhája paródiájában részt vettek.

- Míg Don bemutatja a közönségnek Torontót, kiszúrható volt a tömegben egy férfi, aki nagyon hasonlít Toronto polgármesterére, Rob Ford-ra.

- Amikor a szerepjátékosok megérkeznek a vasútállomásra, Tammy iszik egy kólát, rajta egy körrel, ami hasonlít a Pepsi Kóla logójára.

Hibák

1. Amikor a harmadik lift megérkezik a CN torony tetejére, akkor nem látjuk Spud-ot és Rock-ot kiszállni a többiekkel ellentétben.

2. Amikor Carrie meg akarja nyugtatni Devin-t, akkor átöleli, de pár másodperccel később, mikor leesik a biztonsági háló, akkor mellette áll, majd mikor közelebb mutatják őket, már újra öleli.

3. Amikor Tom és Jen a liftben vannak, akkor látszik, hogy szintenként alszik ki egy-egy gomb fénye, de egyszer csak magától megáll és nem halad tovább, pedig a CN torony tetejéig nem kéne megállnia.

4. Amikor Kitty és Emma a kötélpályán sietnek a repülőtérre, Kitty kezében egy sárga Utazási Tipp van kék helyett.

5. Annak ellenére, hogy Ryan és Stephanie tizedikek, Owen és Noah pedig tizenegyedikek lettek, mégis az első hat csapat között utaznak Marokkóba.

6. Amikor az ikrek elkezdenek futni, akkor a két Dwayne jóval előttük futnak, de mikor közelebb mutatják őket, akkor Dwayne újra fut előttük.

7. Stephanie jobb karja nincs teljesen kidolgozva.

8. Mikor Devin dicséri Carrie-t, akkor az egyik karkötője Carrie-nek eltűnik.

Kivágott jelenetek:

1. Chet és Lorenzo verekedése eredetileg abból áll, hogy egymás ütik-verik, ehelyett csak Chet löki el Lorenzo-t a magyar változatban.

2. Sanders egy idő után elfárad és MacArthur a vállára, ez ki lett vágva, csak később látszódik röviden.

3. Mikor Mary és Ellody befejezik a második feladatot, akkor kiköp egy legyet és Ellody összehányt arccal beszél a gyónóban.

4. Mikor Rock köp egyet, és a szél Spud arcába fújja, az a jelenet eltűnt.

Galéria:

Carrie és Devin első bemutatkozása.

Carrie érzelmei hamar meglátszanak.

Kelly és Taylor bemutatkozása.

Kelly elárulja, hogy Taylor barátai szerint olyanok a lányával együtt, mint a testvérek.

Kitty csak a mobiljával van elfoglalva...

... ami a nővérét, Emmát eléggé idegesíti.

Owen mosolyog, míg Noah nem.

Mickey-re és Jay-re ráesnek a bőröndök.

Stephanie izgatottan mutat ki az ablakon.

A jégtáncosok, Jacques és Josee mosolyogva integetnek.

Geoff és Brody bemutatkozik...

... ahogy az apa-fia csapat is.

A rendőr kadétok sietnek a vasútállomásra.

Chet és Lorenzo verekednek.

Jen és Tom bemutatkozása.

A rockerek izgatottak a verseny miatt.

Laurie és Miles láthatóan imádják az állatokat, még egy dugót is képesek létrehozni a megmentésük érdekében.

Ellody és Mary sétálnak a vasútállomásra.

A szerepjátékosok is bemutatkoznak, Tammy, és a Totál Dráma: Indián-szigetből ismert Leonard.

Végül az utolsó csapat is megérkezik, Gerry és Pete.

Don bemutatja a saját magáról alkotott Don Dobozt.

A divatbloggerek, a mostohatestvérek és a rendőr kadétok a leveleket olvassák a következő feladat miatt.

Dwayne véletlenül elrontja a liftet.

Jen és Tom az elsők, akik felérnek a CN torony tetejére.

Taylor ideges, amiért nem tudtak időben beszállni a liftbe Kelly-vel.

Leonard és Owen első találkozása meglehetősen furcsa.

Carrie bíztatja Devin-t, hogy menni fog a feladat és ne féljen a magasság miatt.

A többiekkel ellentétben Noah-t már meg sem lepi Owen "gázos mutatványa".

Emma egyre idegesebb a testvérére, amiért nem képes komolyan venni a feladatot.

Jen és Tom egymást ölelve próbálják túl élni a próbát...

... Laurie és Miles pedig a földanyához fohászkodik.

Jacques és Josee ugyan izzadtan és fáradtan, de felértek a torony tetejére, de azért mosolyt erőltetnek az arcukra.

A jégtáncosok a többi akadályt is jól veszik.

MacArthur Sanders-szel a vállán felér a torony tetejére...

... miközben Carrie és Devin már javában a cél felé igyekszik.

Carrie elpirul attól, hogy Devin megdicsérte őt.

Owen-nek és Noah-nak nem megy ugyan könnyen a próba, de csapatmunka hibátlan...

... a rockerekkel ellentétben, mert Rock és Spud nem igen erőlteti meg magát.

Ellody és Mary összehányt szemüveggel.

MacArthur és Sanders is teljesítik a feladatot.

Brody lába megsérül.

A mostohatestvérek nem állnak le a veszekedéssel.

Mickey és Jay véletlenül Chet-re és Lorenzo-ra zuhan.

Don lezárja az első részt, de előtte még elmondja, hogy kik melyik gépen utaznak:

Az első gépen utazók.

A második gépen utazók.

A harmadik gépen utazók.