ONLINE:

Angol

RÖVID ÖSSZEFOGLALÓ:

A csapatok elhagyják a hideg északi-sarkot, és ezúttal Indonéziába kell utazniuk, pontosabban Floresben, ahol a próbák az ott élő hagyományos komodói sárkánygyíkokkal lesznek kapcsolatosak a feladatok. Az első próbán a csapatoknak a sárkánygyíkokkal kell szembenézniük, mert mindenkinek az All-In kihívásban egy fiolába a sárkánygyíkok nyálát kell begyűjteniük, amit végül egy utazási tipp átadónak kell elvinniük. Ha ő elfogadja, akkor tovább mehetnek a kettes feladatra, aminek röviden az a lényege, hogy rengeteg szőnyeg közül egy Versengés a Föld körül logóval ellátott szőnyeget kell megkeresniük, végül pedig azokkal együtt Don-hoz kell menniük a Nyugi zónához, hogy ne essenek ki a versenyből, mert ezúttal már kiesésre megy az epizód. Az első két helyezés között ismét csak egy hajszálnyi különbség volt, mivel ez a két csapat a próbákon fej-fej mellett maradtak, de végül a gótok és Loki szerezték meg hosszú idő után a legelső helyet, aminek ismét "nagyon örültek", a jégtáncosok pedig ismét csak a másodikak lettek, Josee pedig ismét hiszti rohamot kapott. Josee az epizód elején továbbra is nagyon dühös volt, hogy ismét visszafelé sült el a terve és nem sikerült a szörfösöket szétválasztania, Jacques próbálta nyugtatni, hogy nekik nem volt agyuk, amiket manipulálni lehetne. És miközben a gótok egyre inkább többet szerettek volna lógni a legjobb barátokkal, vagyis inkább Devin-nel, addig a jégtáncosok az első próba során próbáltak a feladatra koncentrálni. Viszont itt jöttek a képbe a gótok, mert a többi állattal ellentétben a sárkánygyíkok egyenesen rettegtek tőlük és mindig elrohantak, hiába voltak a gótok nyomukban, egyszer sem sikerült nyálat szerezniük. A jégtáncosokat pedig így a menekülő gyíkok mindig eltapostak, ezért egy idő után elunták a dolgot és Josee eldöntötte, hogy a többi csapatot akarta ismét szabotálni és tönkre tenni és ehhez a kézenfekvő gótokat választotta ki célpontnak. Josee próbálta elhitetni velük, hogy Loki-val teljesíteni lehetne a próbát, és próbált túljárni az eszükön, de pont a tanácsára tudott Loki erőt meríteni és a gótoknak nyálat szerezni, vagyis Josee terve ismét nem jól sült el, de végül a próbát nekik is sikerült teljesíteniük, mert a gótok által begyűjtöbb nyálból megszerezték a felesleget és ellopták. Végül a második feladatnál Loki megtalálta a gótoknak a szőnyeget, míg a jégtáncosok habár őrült gyorsan próbáltak rá találni, de hiába, Ennui és Crimson leelőzték őket, amiért Josee megfogadta, hogy ezért elteszi őket láb alól. Harmadikak lettek az előző epizód vesztesei, Stephanie és Ryan, akik továbbra sem képesek leállni egymás gyűlölésével, sőt, Stephanie még jobban gyűlöli Ryan-t, mert továbbra is őt hibáztatja az előző epizódban szerzett bukásuk miatt, ami miatt majdnem végleg kiestek a játékból. Ezúttal a csapatmunkájuk talán még rosszabb volt, mint eddig, mert eleinte ugyan úgy tűnt, hogy összefognak, de végül pont az ellenkezője történt, Ryan bosszút állt Stephanie-n, amit tett vele az előző epizódban. Stephanie elakarta terelni egy sárkánygyík figyelmét, de ez nem vált be és elkezdte őt üldözni, Stephanie pedig kénytelen volt menekülni és közben folyamatosan segítségért kiáltott. Hiába szólt Ryan-nek, ő nem volt hajlandó kisegíteni egykori barátnőjét, inkább újságot olvasott, de egyszerűen nem akart a lánynak segíteni, ami miatt Stephanie őrjöngött és elverte a sárkánygyíkok és megfenyegette Ryan-t, hogy ő következik, ha még egyszer ezt teszi. Végül sikerült a próbákat teljesíteniük, és harmadikak lettek. Szorosan mögöttük a negyedik helyet Kitty és Emma, a testvérek foglalták el, akik közül Kitty próbált külön válni végre a valóságshow-hősöktől, de Emma nem akart önálló lenni, csak Noah-n jár az esze egy ideje, nem akarja újra elveszíteni őt.

Épp ezért az epizód elején folyamatosan rajta lógott, még egy taxiban is utaztak, hiába próbálta Kitty józanságra bírni a nővérét, egyszerűen nem akart ráhallgatni, inkább Noah-val romantikáztak sokáig, flörtöltek egymással és csak egymással foglalkoztak. Végül Kitty-nek sikerült meggyőznie Emmát, hogy válljanak külön és inkább egyedül dolgozzanak a továbbiakban. Így sikerült végül jó helyezést elérniük, mert a próbákon már teljesen magukkal foglalkoztak, hamar tudtak mérget szerezni és sikerült egy szőnyegre is hamar rábukkani, így övék lett a negyedik hely. Végül a sors fintora az volt, hogy a magára maradt Owen és Noah lettek az utolsók és egyben kiesettek, így Emma búcsúzóul megcsókolta Noah-t és hivatalosan is összejött vele. Bár nem lett kimonda, ötödik helyezettek lettek a legjobb barátok, Carrie és Devin. Devin továbbra is a lehangolt szinten van, ezért a gótokkal továbbra is sokat lógott eleinte együtt, ami Carrie-nek szemet szúrt, mert ő még Devin kedvéért sem lenne gót. Végül a próba folyamán kezdett túl lenni lassan már Shelley-n, de a feladatokhoz továbbra sem volt túl sok kedve, ezért nagy részt Carrie végzett el mindent. Együtt értek a célba a hatodik és a hetedik helyezettek, a szörfspanok és a rendőr kadétok, akik összefogtak egymással ismét az epizódban, mivel mindkét csapat egyformán bajba került. A szörfspanok az elsők között értek az első próba helyszínére, és rögtön kitaláltak egy tervet, mert azt hitték, hogy a sárkánygyíkok igazi sárkányok, ezért a tüzes lehelletüket poroltóval akarták eloltani. Ezt meg is tették, de nem vették észre, hogy nem a felköhögött mérget, hanem a habot tették az üvegbe, amit Don természetesen nem fogadott el és visszaküldte őket újra. Eközben a rendőr kadétok is próbálkoztak, de egyáltalán nem jártak sikerrel, mert egész horda kezdte el őket kergetni és végül egy fára kergették fel őket, ahonnan nem tudtak lejönni az alattuk leselkedő ragadozóktól. Itt végül egymásnak kezdtek gyónni és több titok fényre derült, mint az, hogy MacArthur is követett el néhány bűnt és az igazi nevete Valentina Escobar. Sokáig maradtak ott, mire Brody megtudta győzni Geoff-et, hogy segítsenek rajta, mivel Brody-nak még továbbra is nagyon tetszik MacArthur és bármit megtenne érte. Végül nem sikerült a tervük, hiába szaladtak a megmentésükre, mert ők is a fán ragadzak, ezért MacArthur új tervvel állt elő, hogy a hónaljszőrével tereli el a figyelmüket a sárkánygyíkoknak, ami sikerült is. Végül lekászálódtak a fáról és Brody elvégezte a két csapatnak a feladatot azzal, hogy egy autóba szorított egy komodói sárkánygyíkot és megtudták szerezni a mérget az összefogott csapatok, a szőnyegeket is együtt keresték meg és mindkét csapat egyszerre is ért be a célba. Végül az utolsó helyezettek lettek és egyúttal a kiesők is a valóságshow-hősök, Owen és Noah. Miközben Emma és Noah romantikáztak, Owen egyre jobban kezdett egyetérteni Kitty-vel, hogy habár örül Noah boldogságának, nem érti, hogy miért csak vele foglalkozik. Mikor pedig végre sikerült a két csapatnak külön válnia, Owen úgy döntött, hogy majd ő megnyeri a próbát neki és Noah-nak, ezért beöltözött ő is sárkánygyíknak, hogy csellel mérget szerezhessen tőlük, ezért pedig teljesen beolvadt közéjük. De a terv túl jól sikerült, mert az egyikük beleszeretett Owen-be, aki nem akarta őt elengedni, ráadásul még a mérgétől az egyik szeme meg is sérült. Mikorra kiszabadultak, már az utolsók között voltak, de hiába találta meg Owen hamar a szőnyeget a méreg megszerzése után, ők estek ki, mivel Noah elveszett a szőnyegek közt, de az álma legalább valóra vált, mert összejött Emmával, és Owen is nagyon örült neki.

SZINKRON:

ÉRDEKESSÉGEK:

ÁLTALÁNOS

- MacArthur igazi neve kiderült ebben az epizódban, 'Valentina Escobar'.

- Sosem láttuk, hogy Carrie és Devin elérték volna a Nyugi zónát, de a többi helyezést nézve feltételezhető, hogy ők lettek az ötödikek.

- A repülőgép, amit ebben a részben használtak, az hasonlít a 6. részben használtra, ami a Totál Dráma Világturné repülőjére hasonlít.

FOLYTONOSSÁG

- Ironikus, hogy MacArthur elmondta a 3. részben, hogy több gyümölcs csempészt letartóztatott már korábban, de mint kiderült, ő is egy volt közülük.

- Owen megemlítette, hogy nyert már 1 millió dollárt, ami talán egy utalás a Totál Dráma Szigetre és az akkori győzelmére.

- A Totál Dráma Világturné után ez a második alkalom, mikor ő lett a 8. helyezett.

- A valóságshow-profik kiesése azt jelenti, hogy már öt olyan csapat esett ki egymás után, aminek a tagjai csak férfiakból állnak.

- Ez a harmadik alkalom, mikor Geoff megemlíti Bridgette-tet.

REFERENCIÁK

- A cím utalás a Got Milk-re.

- Az All-in kihívás elnevezése egy utalás az 'Így neveld a sárkányod'-ra.

HIBÁK

- Owen azt állította, hogy 1 millió dollárt nyert, pedig a Totál Dráma Szigetben csak 100 ezer dollárt nyert, amit a különkiadásban végül elveszített.

Kivágott jelenetek:

- Owen szellentése ki lett vágva, amivel elüldözte a komodói sárkánygyíkot, az ezt követő interjú is cenzúrázva lett, valamint az is, mikor Noah hányt Owen és a sárkánygyík csókja után.

GALÉRIA:

Stephanie még mindig dühös.

A szörfspanok olvassák el az első utazási tippet.

A jégtáncosok nem akarnak a vesztes csapatokkal együtt utazni.

Noah bókol Emmának...

... aki nagyon viccesnek találja őt.

Kitty kezd aggódni Emma viselkedése miatt.

A gótok többet akarnak lógni Devin-nel.

A szörfspanok érnek először a próba helyszínére.

Kitty próbálja Emmát rávenni arra, hogy a feladatra figyeljen.

Ryan nevet azon, ahogy a komodói sárkánygyík kergeti Stephanie-t...

... ami miatt Stephanie nagyon ideges.

Devin kezd túl lenni Shelley-n.

A kadétok egy fán ragadtak.

A jégtáncosok úgy döntenek, hogy inkább a többi csapatot szabotálják.

Owen próbál összebarátkozni a sárkányokkal.

A szörfösök próbálják eloltani a sárkányok "tüzét"...

... így viszont megszerzik a mérget...

... de rájönnek, hogy az tűzoltóhab volt.

A jégtáncosok próbálják manipulálni a gótokat...

... de a terc megint kezd visszafelé sülni...

... akik Loki-nak hála teljesítik a próbát.

A jégtáncosok kihasználják a Loki által begyűjtött nyálat.

A gótok érnek a második próbára helyszínére először.

Sanders bevallja a bűneit...

... MacArthur igazi neve pedig kiderül.

A szörfösök ott ragadnak a kadétokkal a fán.

A gótok és a jégtáncosok keresik a szőnyeget...

... de a gótok lesznek az elsők...

... ami miatt Josee megint hisztit csap.

Ryan továbbra sem akar Stephanie-nak segíteni.

Geoff ledöbben, hogy a sárkánygyíknak nem tüzes a lehelete.

A két csapat összefog és teljesítik a próbát.

A gyűlölők veszekednek a szőnyegen.

A harmadik és a negyedik helyezettek...

... a hatodik és a hetedik helyezettek.

Don szól Owen-nek és Noah-nak, hogy ők estek ki...

... de Emma és Noah első csókja ettől függetlenül lezajlik.

A valóságshow-hősök elhagyják a játékot.