Online:

Angol

Rövid összefoglaló:

Miután a csapatok már túl vannak a Párizsban történt kalandokban, hamar rá jönnek arra, hogy az utuk Franciaországban még koránt sem ért véget. Az előző epizód győztesei, MacArthur és Sanders szembesülnek először azzal, hogy nem kell messzire menniük a következő helyszínre, mivel Párizsból vonattal Dél-Franciaországba kell utazniuk egy csodálatos tengerparta, ahol a próbák azért már nem lesznek olyan elragadóak. Miután a csapatok megérkeztek oda a vonatokkal, gyorsan az egyiküknek a vízbe kell menniük a cápák közé, hogy megszerezzék a következő Utazási tippet, hogy kiderüljön a következő feladat. Mindenhol nyüzsögnek cápák, tehát óvakodni kell, nehogy véletlenül valakiből eledel legyen, mivel Don és a szerződései nem garantálják a biztonságot... Miután meg vannak a leveleket, abból kiderül, hogy a Versailles-i kastély mintájára egy homokvárat kell építeni, amit a világ egyik legjobb homokvár építője fog értékelni. Ha elfogadja, akkor a csapatok tovább mehetnek, de a hanem, akkor tovább kell próbálkozni, mivel ez a rész is arra megy, hogy kik fognak ezúttal távozni. Az utolsó feladat végül az, hogy motorcsónakkal kell eljutniuk a következő, vagyis az 5. epizód színhelyére: Izlandra. Bár a cápákkal több versenyzőnek is akadt gondja, a próbát mindenki elég jól teljesítette és kihasználták a tengperpart minden varázsát. Az a csapat, akik ezt a "nyári vakáció" féle próbákat a legjobban végrehajtották és ezzel elsők lettek, azok a jégtáncosok, az első epizód óta övék lett a második hely. Eleinte ismét felmerült a konfliktusuk a kadétokkal, mert előbb akarták elvenni az utazási tippüket, mint a rivális csapat, de a próbákon már nem rájuk koncentráltak, így pedig övék lett az első hely, aminek láthatóan nagyon örültek. A második helyet Owen és Noah érdemelte ki, az előző rész óta már túltették magukat azon, hogy majdnem kiestek és azt leszámítva, hogy Owen közel volt ahhoz, hogy megegyék a cápák, ők is jól teljesítettek. Harmadikak a rendőr kadétok lettek, akiknek az epizód elég kalandosan indult, mivel a jégtáncosok majdnem leelőzték őket, majd ezt követően MacArthur mindenkivel türelmetlen és ideges volt, akivel szembe került, valamint bemutatta a rossz vezetési képességeit, mikor lefoglalt egy autót. Negyedikek lettek az apa-fia páros, akik az előző részekkel ellentétben nagyon jól teljesítettek. Eleinte nehezebben alakultak a dolgok, mert Ifjabb Dwayne első látásra beleszeretett a nála idősebb Carrie-be, de az apja ismét elszúrt mindent, majd ugyan ő építette az egész homokvárat és a fia végül büszke volt rá, de túl hamar olvasta fel az utazási tippet, ezért pedig büntetést kaptak és az első helyről a negyedikre csúsztak le.

Az ötödikek a divat bloggerek lettek, akik a Párizsi utazást még nem pihenték ki, ők is büntetést kaptak, amiért nem vonattal, hanem hajóval érkeztek meg Dél-Franciaországba, de a próbát ők is jól teljesítették. Hatodikak lettek a randizók, hetedikek a mostohatestvérek, nyolcadikak a gótok, kilencedikek pedig a nővérek, akik között az ellentét tovább nőtt, Emma továbbra sem képes lemondani arról, hogy ne tartja irányítás alatt a mindig izgága, mobilfüggő húgát. Kelly és Taylor lettek a tizedikek, a vegánok a tizenegyedikek, közülük Miles rájött arra, hogy a cápák koránt sem olyan kedves állatok, mint például a tevék voltak. Tizenkettedikek ismét az ikrek lettek, tizenharmadikak a rockerek, akik közül Spud nem igazán tesz sok mindent, míg a legjobb barátok, Devin és Carrie ezúttal elég rossz helyezést kaparintottak meg, most a 14. helyezéssel érhették be, mivel a motorcsónakuk lerobbant és csak lassan értek Izlandra. Hasonló rossz dolgok történtek a tizenötödik helyezetekkel a szörfösökkel, Geoff és Brody ezúttal majdnem kiestek. Brody ment a Botch or Watch kihíváson, ami hatalmas teher volt számára, mivel retteg a cápáktól és csak nagyon sokára tudta befejezni a feladatot, majd a motorcsónak is lerobbant, és csak akkor tudtak tovább haladni, ha Brody hagyja, hogy megrázza az áram. Ezek után épphogy sikerült megúszniuk a kiesést, de a csapatmunkájuknak hála sikerült bent maradniuk, így az egyetlen csapat maradt hátra, a két zseni géniusz, Mary és Ellody, akik ezúttal távoztak a műsorból. Mary először szólalt meg, többször is beszéltek a matematikára és többször is bizonyították, hogy ők mennyire okosok, ezért akartak a tökéletességre törekedni, mikor egy homokvárat kellett építeni, de a sok tervezés közepette jól le is maradtak, ezért most ők estek ki, de annyira nem volt azért szomorúak.

Szinkron:

- Crimson, Ennui, Jay, Josee, Kelly, Laurie, Mickey, Noah, Ryan, Spud és Taylor szerepeltek az epizódban, de nem szólaltak meg.

Érdekességek:

Általános

- Akik részt vettek ezúttal a Botch or Watch kihívásban: Devin, Tom,  Ryan, Miles, Mary, Josee, Sanders, Emma, Crimson, Chet, Rock, Brody, Owen, és Dwayne.

 * Nem tudjuk, hogy az ikrek és az anya-lánya csapat közül kik teljesítették ezt a feladatot, mivel őket nem mutatták.

- Ellody és Mary az első csapat, akiknek a kiesését Don nem a Nyugi Zónánál jelenti be, mivel túl messze voltak ahhoz és túlságosan le voltak maradva.

- Ez az első és jelenleg az egyetlen epizód, amit Kurt Firla írt.

- Ellody és Mary matematikai számításaik megegyeznek azokkal, amiket Izzy végzett el Jamaicában, a Totál Dráma Világturné 11. részében és amiket Cameron végzett el a Totál Dráma: A sziget fellázad döntőjében.

- A sirály, aminek a nyakán egy műanyag háló ragadt, az felbukkan az epizódban.

- Ez az első epizód, amiben két csapat is büntetést kapott.

- Ez az első olyan rész, ahol ahhoz képest, hogy még mennyien vannak bent, itt szólaltak meg a legkevesebben.

Referenciák

- Az epizód címe utalás Bob Dyan dalára a "Subterranean Homesick Blues"-re.

- A MacDonell kuponok, amikkel próbálta megvesztegetni Dwayne Don-t, az a McDonalds-ra utal.

- MacArthur vezetési képességeik valószínűleg a "Blues Brothers"-re utalnak, még az idézetek is megegyeznek.

Hibák

1. Amikor Chet és Lorenzo úgy döntenek, hogy különböző módon fognak utazni és később megérkezik Chet, akkor Lorenzo egy plakát előtt van és azt nézegeti, de mikor közelebb mutatják őt, akkor már a falat bámulja.

2. Mikor mutatják a partot, tisztán látható, hogy a nővérek már a homokvárat építik, de nem sokkal később Emma az Utazási Tippért úszik a cápák közé, pedig pont fordítva kellett volna.

3. Amikor Jacques és Josee ünnepelnek, akkor hirtelen újra a Franciaországi partot látjuk a háttérben, pedig ők már Izlandon vannak.

Kivágott jelenetek:

1. Ugyan Chet besétál a vízbe, de ezt kihagyták.

2. Mikor a zsenik kiestek, akkor voltak visszaemlékezések a legemlékezetesebb jeleneteikről, de mikor hányással volt tele az arcuk az 1. részben, azt ismét kivágták.

Galéria:

A rendőr kadétok az Utazási Tippet olvassák...

... miközben a jégtáncosok majdnem előjük vágnak...

... de szerencsére a kadétok nem hagyják magukat.

Ifjabb Dwayne először beszél Carrie-vel...

... és teljesen beleszeret...

... de az apja most is tönkre tesz mindent.

Don gatyáját meghúzza egy rák.

MacArthur megállít egy autót...

... és utasítja a vezetőt, hogy szálljon ki.

MacArthur még Sanders-re is rákiabál.

A rendőr kadétok vezetik az autót...

... a sofőrrel pedig MacArthur nem képes kedves lenni.

MacArthur bemutatja a vezetési képességeit...

... majd ír egy büntetést...

... mindenkinek.

Don-ra rátámad egy cápa.

A világhírű homokvár építő.

Brody-nak gondjai akadnak a cápákkal.

Tom halálra ijed a cápáktól.

Josee ezt a feladatot is tökéletesen teljesíti...

... miközben Jacques-t megtámadja egy hattyú.

Mary mágnese megijeszti a cápákat.

A randizók építik a homokvárat...

... miközben a mostohák még most is csak egymással foglalkoznak.

Mickey is elkezd építeni.

Crimson-tól megijedt egy cápa...

... miközben Owen-t megakarják enni.

Emma is megszerzi az utazási tippet...

... majd Kitty-vel neki lát megépíteni a homokvárat...

... ahogy Kelly és Taylor is.

Spud elásta magát.

Miles-t majdnem megette egy cápa.

A két Dwayne befejezte a feladatot.

Brody-nak sikerült túlélnie a próbát.

A jégtáncosok örülnek az első helynek.

Carrie mutatja Devin-nek Izlandot.

Mary és Ellody rájön arra, hogy túl időt vesztegetett a homokvárral...

... ezért ők lettek a harmadik kiesők.