Online:

Angol

Rövid összefoglaló:

A csapatok már végleg elhagyták Franciaországot, ezúttal pedig Izlandon kell megmérettetniük magukat, azon belül is a Skaftafell Nemzeti Parkban. Az epizód során már nem csak a próbákkal kell megküzdeniük a csapatokkal, hanem a hideg klímához is hozzá kell szokniuk, valamint most már a feladatok is egyre érdekesebbek lesznek. Először is meg kell találniuk egy hangszórót, amit megnyomva azt mondja izlandul, hogy "Kérem, adja oda a következő utazási tippet!". Ezt a csapatoknak meg kell jegyezniük, majd a gejzíreken keresztül gyalogolva vagy futva találnak egy izlandi nőt, hagyományos hattyú ruhában, akinek ezt a mondatot el kell ismételni, tökéletesen és hibátlanul, különben újra vissza kell menni és megismételni a feladatot. Ezután helikopterrel mennek a csapatok a Nemzeti Parkba, ahogy egy "Vagy/Vagy" feladat vár rájuk: Fosszíliák, azaz őskövületeket kell találniuk egy jégbarlangban, és elvinni a célhoz, vagy pedig különböző izlandi ételeket kell megenniük a duóknak, hogy végezzenek a feladatokkal. Sokaknak nehéz volt ezt a próbát végig csinálni, valakinek a gejzír, valakinek az ételek, valakinek pedig az izlandi mondat megjegyzése okozott nehézséget, viszont volt egy csapat, akik a többiekkel ellentétben tökéletesek voltak a részben, halálnyugalommal vették az akadályokat: Ők voltak ennek az epizódnak az első helyezettei, a gótok, Ennui és Crimson. Ők nem csináltak eddig olyan sok mindent, csak sodródtak az árral, nem igen voltak beszédesek, viszont már a gejzírek után kiderült, hogy a kedvenc bandájuk innen származik és tudnak izlandul, tehát viszonylag egy kicsit izgatottabbak voltak, mégha az arcuk nem is erről árulkodott. A többiekkel nem igazán foglalkoztak, inkább csak a próbával törődtek, a későbbiekben az evést választották, mivel az nem került annyi erőbe, és akármennyire is gusztustalannak tartották a többiek, mindent megtudtak enni és ők lettek az elsők, amit szintén nem tartottak nagy dolognak, Don reakcióira is semleges arccal bámultak, nem igazán hatotta meg őket a győzelmük. Másodikak a divat bloggerek lettek, akiknek a talán a legnehezebb dolguk, mivel nem ki nem állhatja, ha a haját meleg víz éri. A harmadikak a jégtáncosok lettek, akik az epizód elején ismét konfliktusba keveredtek MacArthur-ral, de a jégbarlangban megmutatták a csodás jégkorcsolyázó képességeiket. Negyedikek lettek Owen és Noah csapata, ötödikek a szörfösök, mivel Geoff mindent megtett, hogy segítsen a még mindig sérült Brody-nak.

Hatodikak lettek a szerelmesek, akik között azért egyre feszültebb viszony, mert Stephanie egyre jobban kezd basáskodni Ryan-nel, mindig a tökéletességre törekszik és mikor Ryan hibázik, vagy ha ő hibázik, akkor is dühösen Ryan-t hibáztatja mindenért, de azért az evés próbánál ismét egymásra találtak. Hetedikek lettek a legjobb barátok, nyolcadikak pedig az apa-fia csapat, egy másik olyan duó, akiknek sok gondjuk volt, mivel Dwayne több alkalommal is elfelejtette azt a bizonyos mondatot és mindig visszakellett menniük a rajtvonalhoz. A fiának hála tudtak csak tovább haladni, végül pedig úgy zárkóztak fel, hogy a tudtuk nélkül ellopták Laurie és Miles fosszíliáját, amiért Laurie megátkozta őt. Kilencedikek lettek a mostohatestvérek, akikből már a hattyú ruhás nőnek is elege lett, a tizedik helyet pedig ismét Emma és Kitty érdemelte ki, akik közül Kitty már nem hagyja magát, hogy Emma kihasználja őt, jól magára hagyta a próbákon, valamint bebizonyította, hogy egyáltalán nem olyan buta, mint amilyennek Emma gondolja. Tizenegyedikek a kadétok lettek, tizenkettedikek a még pókoktól is megijedő Mickey és Jay, tizenharmadikak pedig az anya-lánya csapat, akiknek szintén nehéz volt ez az epizód, mivel Kelly csinált mindent, amiből már kezd elege lenni, valamint az ételek elfogyasztása sem sikerült, ráadásul még büntetést is kaptak, amiért csak Kelly ment vissza a gejzíreknél. Taylor persze nem vállalt magára semmit, Kelly pedig hiába próbált kiállni magáért, az alkalom elszállt, de legalább nem lettek utolsók, mivel két csapat rosszabbul teljesített náluk, még a büntetésnek hála is. Tizennegyedikek a rockerek lettek, közöttük sem alakulnak simán a dolgok, mivel Spud sem hajlandó semmit sem tenni, Rock miatt vannak még bent gyakorlatilag, mivel ő azért próbálkozik, mégha nehezen is sikerül néha. Tizenötödikek, vagyis az utolsó helyezettek pedig a vegánok lettek, akik eleinte jól teljesítettek, de a fosszíliáknál jól lemaradtak, mivel Dwayne véletlenül ellopta az őskövületüket, Don pedig nem engedte, hogy vissza adja nekik. Laurie egy új oldalát is megismerhette a közönség, mivel teljesen kiakadt és megátkozta Dwayne-t, hogy a karma majd utol éri, a fosszília elvesztése után pedig már csak egy esélyük volt, hogyha az utált ételt, húst fognak enni. Csak-csak rávették végül magukat, Miles végig sírva evett, de ez sem volt elég, ők lettek az utolsó helyezettek, hiába ettek állatokat. Végül kiderült, hogy ez nem volt kiesős kör, amiért Laurie bosszúból, hogy a semmiért evett húst, ráugrott Don-ra és megverte.

Szinkron:

- Brody és Tom szerepeltek az epizódban, de nem szólaltak meg.

Érdekességek:

Általános

- Ha nem számítjuk az első részt, ahol eleve nem volt esélyes, hogy kiesik valaki, ez az első nem kiesős epizód.

- A Totál Dráma: Versengés a Föld körül követi a trendet, miszerint különböző ételeket kell fogyasztani.

- Az izlandi mondat, amit el kell mondaniuk a csapatoknak: "Vinsamlegast gefa mer mina travel abending", ami azt jelenti, hogy "Kérem, adja oda a következő utazási tippemet!"

- Ez az első alkalom, mikor Crimson és Ennui használják az interjú szobát és adnak egy interjút.

 * Ez az első alkalom, mikor Crimson megszólal.

- Annak ellenére, hogy Jen és Tom csak egyszerűen megdicsérik az izlandi nő ruháját, de nem mondják el a mondatot, nem kapnak büntetést.

- A gótok, a szörfösök, az anya-lánya csapat, a rockerek, a szerelmesek, és a valóságshow-hősök azok, akik az evést választották, a többiek a fosszíliákat.

 * Chet és Lorenzo az egyedüliek, akiket nem láttuk, hogy mit választottak.

Folytonosság

- Újra látjuk a Jetit jégbe fagyva, mikor Kitty lefotózza magát, ez utalás a Totál Dráma: Indián-szigetre, ahol szintén ez történt vele.

- Ez a negyedik alkalom, mikor Jay és Mickey a tizenkettedikek lettek.

Referenciák

- Az epizód címe utal a híres énekesnőre, Björk-re, valamint az izlandi nő is hasonlít rá az ikonikus hattyú ruhában.

- Az epizód utal talán a "Broken Telefon" játékra, ahol üzeneteket lehet átadni.

- Crimson és Ennui valószínűleg egy híres heavy metal bandára utal, akik a skandináv országokban lépnek fel.

- Stephanie és Ryan csókja az evésnél egy utalás a "Susi és Tekergő"-re, annyi különbséggel, hogy ott spagettivel történik meg ez bél helyett.

Hibák

- Mikor Chet és Lorenzo vitatkozik a hattyú ruhás nőnél, akkor Chet szakálla eltűnik.

Kivágott jelenetek:

1. Miután az ikreket eláztatja a vízgőz, akkor van egy interjús jelenetük, majd erre egy tatum reakciója (köpködés), de ezt kivágták.

2. Mikor meglátják az ételeket, akkor Kelly és Taylor rosszul lesznek és hánynak.

3. Szintén eltűnt az is, mikor Stephanie és Ryan megesznek egy bélt, Kelly és Taylor pedig hánynak ettől a jelenettől.

4. Owen és Noah egymást biztatják a szemgolyó megevésére, de csak egy részletét látjuk ennek, például mikor Owen összenyomja a szemet, azt viszont nem.

5. A gótok ugyan kifejezik az interjúban a boldogságukat, hogy elsők lettek, de Ennui még azt is hozzá teszi az eredeti verzióban, hogy izgatottságában bepisilt, Crimson pedig le néz.

6. Miles böfögése és hátraesése, miután megették Laurie-val az izlandi vacsorát, az is eltűnt.

7. Szintén törölték azt a jelenetet, mikor később az interjúban Miles hány, csak Laurie sajnálkozását, az interjú elejét mutatták.

8. Miután Laurie megverte Don-t, eredetileg Miles oda sétál a többiekhez, és eléjük hány, ehelyett viszont Don "balesetével" ér véget az epizód.

Galéria:

A jégtáncosok és MacArthur ismét összetűzésbe keveredik.

Don felvezeti a próbát.

Brody még mindig le van sérülve az előző epizód miatt.

Carrie-nek kezd elege lenni Shelley-ből.

Ryan a vállán cipeli Stephanie-t a gejzíreken át.

Owen örül a gejzíreknek.

Jen és Tom sikítva futnak.

Mickey és Jay sem túl idegesek a próba miatt, nem zavarja őket, ha vizesek.

Stephanie veszekszik a szerelmével.

Jen megdicséri az izlandi nőt, amiért megkapják Tom-mal az utazási tippet.

Az első hat csapat utazik a Nemzeti Parkba.

Devin lába beszorul egy gödörbe.

Rock-nak nehezen megy izlandul beszélni...

... de végül sikerült teljesítenie a feladatot.

Devin és Carrie is megkapják a levelet.

Chet és Lorenzo félnek, hogy nem sikerült a feladat...

... amikor pedig sikerül, majdnem adnak egy pacsit egymásnak.

Mickey és Jay is teljesítik az első próbát...

... ahol Kelly és Taylor is...

... miközben Sanders és MacArthur problémával találják szembe magukat.

Miles és Laurie próbálják felmelegíteni a jeget az energiájukkal.

Kitty magára hagyja Emmát.

Dwayne-nek többedik alkalommal sem sikerül a próba...

... de a fia megoldja a helyzetet.

Stephanie örül a sikernek.

Geoff és Brody neki látnak az evésnek...

... miközben a gótok már javában esznek.

Mindenki undorodik az "ételtől"...

... Ennui-t kivéve.

Stephanie és Ryan undorodva kezd hozzá a bélhez.

Owen és Noah is undorodnak a szemektől.

Laurie és Miles meditál.

A divatbloggerek lettek a másodikak...

... a jégtáncosok pedig a harmadikak.

Taylor veszekszik Kelly-re.

Emma és Kitty lettek a tizedikek.

A két Dwayne véletlenül...

... ellopja a vegánok fosszíliáját, amit Don már nem ad vissza.

Laurie megharagszik Dwayne-re...

... és figyelmezteti, hogy a karma utol fogja érni.

Spud-nak beletömi a szájába Rock az ételt.

Az utolsó három csapat közül...

... végül Laurie és Miles lesznek a vesztes duó.

Laurie teljesen ledöbben...

... majd rátámad Don-ra.