Online:

Angol

Rövid összefoglaló:

Miután a csapat Kínában is végeztek, Don ezúttal Finnországba, Oulu-ba kalauzolja el a nézőket és persze a játékosokat. Tekintettel arra, hogy az előző helyszínekkel ellentétben itt milyen hideg van, az első feladat az lesz, hogy a csapatoknak szaunákban kell kibírniuk 10 percig, ahol óriási hőség árad. Rögtön ezután, miután a csapatok ezt elviselték, jön is a következő próba, ahol egy gótokból álló közönség előtt kell léggitározni és a nézők szavazzák meg és döntik el, hogy tetszett-e nekik a produkció, amelyet a csapat egyik tagja, aki nem húzta a riksát az előző részben, fogja előadni. Utána pedig a célt szimbolizáló szőnyeg és ezután a két próba után meglepő módon az előző rész vesztesei, Spud és Rock lettek az első helyezettek. Tanultak az előző rész hibáiból és Spud most elszánta magát, hogy nem lesz vesztes, bár ettől függetlenül a naiv énje nem hagyott alább, mert az epizód elején megengedte, hogy több csapat is velük utazzanak egy taxiba, mikor pedig felajánlotta, hogy legyenek szövetségesek, azt elutasították. MacArthur kihasználva Spud hiszékenységét lelassította őket a jeges folyónál, miután végeztek az első feladattal és rávette, hogy egy rövid ideig csak a Totál Dráma Világturnéból emlékezetes fóka bébivel törődjön. Spud sok sérülést szenvedett el miatta, de a gitáros feladatnál rögtön feltalálta magát és rájött arra, hogy itt a lehetőség, hogy nagyot villantson, így sikerült az első helyet megszereznie Rock-kal. Szorosan mögöttük lettek a másodikak MacArthur és Sanders, akik közül MacArthur kicsit megmutatta a gonosz oldalát is, mivel szabotálta Spud-ot, majd eltanulva tőle a léggitáros mutatványt, ők lettek a második helyezettek. Harmadikak lettek a randizókból lett most már gyűlölőkből álló csapat, Stephanie és Ryan, akik az előző részben elsők lettek, de ettől függetlenül nem változott köztük semmit, többször is kimondták, hogy gyűlölik a másikat. A próbán ismét többnyire veszekedtek, egymást a leggonoszabbnak, legrosszabb csapattársnak hívták, Stephanie pedig egyszer sem bátorította Ryan-t a második feladatnál, de pont ennek köszönhetően tudta befejezni Ryan a második feladatot. Ismét negyedikek lettek a jégtáncosok, akik most már csak a kabalájukban tudnak bízni, mert még mindig nem képesek elhinni, hogy egyre rosszabbul teljesítenek. A próbákon ismét mindent beleadtak, de Jacques többszöri megsérülése után ismét kikerültek a top 3-ból, majd látva a szomorúságukat, a gótok oda mentek hozzájuk a feladatok után és rögtön kiszúrták, hogy mi van náluk. A jégtáncosok elmondták, hogy ez hozza nekik a szerencsét, de Crimson és Ennui elmondták, hogy ez a lávakőzet csak balszerencsét hoz és csak akkor múlik el az átok, ha vissza viszik Hawaii-ra, Jacques pedig megharagudott közben Josee-ra, amiért végig miatta történt ez az egész. Ötödikek lettek a szörfösök, hatodikak ismét az apa-fia csapat, hetedikek pedig a nővérek, Emma és Kitty. Emmán egyre inkább látszódik az, hogy valamit ő is érez Noah iránt, de mindig tagadja, és próbálja azt a látszatot kedveli, hogy csak kényszerből áll vele szóba, miközben Kitty tudja az igazat és próbálja Emma szívét meglágyítani. Ezen nem segít az, hogy Noah folyton rajta lóg, Owen tanácsait követve mindig valami rosszat mond vagy tesz, ezért Emma inkább egyre távolabb akar tőle kerülni. A szövetség továbbra is tartós maradt a részben a barátságukkal együtt, egészen a második feladatig, ahol Emma egyáltalán nem támogatja Noah-t, ezért folyamatosan elszúrja a próbákat.

Kitty-nek hála ő és Emma hamar kikerülnek a lehetséges kiesők közül, de látva, hogy Owen és Noah esélyesek arra, hogy kiessenek, Kitty próbálja meggyőzni a nővérét, hogy tegyen valamit ez ellen. Emma habár korábban elutasító volt, a húgának sikerül rá hatnia és manipulálja Mickey-t, hogy elveszítse a próbát, így pedig Noah és Owen maradt bent, Kitty pedig örül, hogy habár csak az interjúban, de Emma bevallotta, hogy bejön neki Noah és megölelte őt, aminek kivételesen Emma is örült. Nyolcadikak lettek a mostohatestvérek, kilencedikek a legjobb barátok, akik közül Carrie továbbra is próbál közeledni Devin-hez, még az izzadságát is letörölte róla a szaunában, de nem lett sok eredménye. Tizedikek lettek a gótok, akik óriási változáson mentek át az epizódon és rengeteg dolog kiderült róluk, hogy miért és hogy lettek gótok. A szaunának hála elkezdett lejönni róluk a smink és miután véletlenül Kitty belökte őket később a vízbe, utána kiderült, hogy néznek ki valójában smink nélkül és az is kiderült, hogy igazából végig csak megjátszották magukat, az eddigi hajuk pedig csak paróka volt. Rögtön halálra rémültek, mikor rájöttek arra, hogy mi történt és egymástól is halálra rémültek és folyamatosan azt mondták, hogy ne nézzenek egymásra, mert szégyenlik a kinézetüket. Később kiderül, hog 3 éve járnak már együtt és már azóta gótok és csak most először látták egymás igazi arcát. Így is próbáltak a próbán jók lenni, de Ennui-t kiröhögték, Don fel sem ismerte őket, a szégyentől pedig zacskót húztak a fejükre. Látva a sok megaláztatást, úgy döntöttek, hogy kiszállnak inkább a játékból, de később elfogadták egymás kinézetét és látszott az, hogy szeretik egymást. Végül mégsem szálltak ki, mivel egy üzletben új gót ruhákat találtak, amit a közönség már sokkal jobban értékelt, a gótok újra a régiek lettek és visszajött az önbizalmuk, mégha az arcukon nem is látszódott. Végül nem estek ki a játékból, valamint a jégtáncosokat is figyelmeztették, hogy az a lávakőzet nem az, aminek hiszik. Tizenegyedikek lettek a valóságshow-profik, vagyis Noah és Owen ismét épphogy ugyan, de megúszták a kiesést. Noah az elejétől kezdve Emmával és Kitty-vel akart együtt dolgozni, mivel nem csak szövetségesként gondolt rájuk, hanem Noah egyre jobban beleszeret Emmába, aki annyira nem viszonozza ezeket az érzelmeket, hiába tesz meg mindent Noah. Owen tanácsai miatt és Emma heves reakció miatt Noah egyre inkább bizonytalanabb lett az epizódban, ezért a próbán mindig elbukott a közönség előtt, majd végül csak az hozott neki némi önbizalmat, hogy Owen kiállt érte, aki végig támogatta a barátját. Noah-nak végül sikerült leküzdeni az akadályokat és nagyot alkotott színpadon, Emma pedig segített neki, hogy ne ő essen ki, bár Noah ezt nem tudja, inkább egyre jobban kételketik abban, hogy megéri-e Emmáért küzdeni. A kiesők és a tizenkettedik helyezettek az egypetéjű ikrek lettek, Jay és Mickey, akikről kiderült, hogy tényleg rengeteg dologra allergiásak. A próbán próbáltak mindent megtenni, de Jay lámpaláza és Mickey félelme nagyon hátráltatta őket a második feladatnál, majd miután Mickey végre elhatározta magát, az egykori szövetségese Emma manipulálta, hogy a léggitározás sok baktériumot okoz. Mickey persze azonnal elhitt mindent és rosszul lett a színpadon, Jay pedig segíteni akart neki, de a közönség láttán ő is teljesen megbénult, így nem tudták időben befejezni a próbát és ők távozták a játékból.

Szinkron:

- Brody, Chet, Dwayne, Geoff, Lorenzo és Sanders szerepeltek az epizódban, de nem szólaltak meg.

Érdekességek:

Általános

- A fóka bébi most debütál először a Totál Dráma Világturné óta.

- Ez az első és egyetlen epizód az évadban, amiben valaki meztelen.

- Az ikrek reakcióra egy pók miatt hasonló ahhoz, ami egy másik pókkal történt velük az 5. részben.

Folytonosság

- Crimson és Ennui elmondja, hogy a "szerencsét" hozó lávakőzet átka akkor törik meg, ha visszaviszik Hawaii-ra.

- Ez az epizód jelzi, hogy Jay és Mickey ötödik alkalommal lettek tizenkettedik helyezettek, vagyis ez egy jel volt, hogy végül tizenkettedikek lesznek az egész versenyben.

 * Véletlenül ez az ötödik epizód, ahol azapa-fia csapat hatodik lett.

Referenciák

- Az epizód címe egy utalás az "I Love Rock 'n' Roll" című dalra.

- A közönség több tagjának az arca olyanra van festve, mint a Kiss (csók) elnevezetű bandának a tagjai.

 * Az az énekes, akit Ennui mutat a telefonján, az hasonlít a Kiss társalapítójára, Gene Simmons-ra.

- Ez az epizód pont akkor került adásba, mint mikor a második Rock in Rio 2015 dalfesztivál volt.

- Ennui ideiglenes gótikus kinézetének az árnyalatai és a szőrzete hasonlít Ozzy Osbouerne-re.

Hibák

1. Ryan részt vett a Botch or Watch kihívásban, amiben ő léggitározott, pedig Stephanie-nak kellett volna, mivel nem ő húzta a riksát az előző részben, de ezért nem kapnak büntetést.

2. Mikor Mickey és Jay összeütköznek, akkor Mickey hajának egy része hiányzik.

3. Mikor a gótok felveszik az új gót jelmezt, akkor Crimson tetoválása eltűnik.

Kivágott jelenetek:

1. Spud szellentését törölték.

2. MacArthur szellentése szintén eltűnt a kadétok interjújával együtt, ráadásul így nem is láttuk, hogy hogyan fejezték be a rendőr kadétok a feladatokat.

Galéria:

Oulu, Finnország.

A csapatok várnak a taxikra.

A rockerek, a kadétok, a randizók és a gótok egy taxiban.

Owen rájön arra, hogy nem kell levetkőzni.

Kitty és Emma a szaunában.

Az ikrek és a jégtáncosok a szaunában.

A mostohatestvérek a szaunában.

A legjobb barátok és a szörfösök a szaunában.

A gótok sminkje kezd lejönni a melegtől.

Kitty kiakad, hogy Owen izzadságát öntötte magára.

Noah, Emma és Owen a vízben.

Jay listája, hogy mikre allergiás.

A gótok sminkje lejött...

... ahogy a parókájuk is...

... amitől teljesen kiakadnak.

Stephanie belelöki Ryan-t a vízbe.

MacArthur ráveszi Spud-ot arra...

... hogy egy fóka bébi miatt menjen be a vízbe.

Kitty gyakorol a próbára.

Owen tanácsokat ad Noah-nak...

... ami Emmának nem tetszik...

... és emiatt bénázik.

Senkivel sem bánik a közönség kesztyűs kézzel.

Jacques-t megrázza az áram.

A gótok zacskót húztak a fejükre.

Ennui így is megpróbál jól teljesíteni...

... de kiröhögik.

Carrie megdicséri Crimson haját.

Spud eleinte nem tudja, hogy mit csináljon...

... de hamar ráérez a feladatra...

... ami miatt elsők lettek.

A gótok smink nélkül is szeretik egymást.

Jacques mindent bele ad...

... de Josee-val így is csak negyedikek lettek.

A többi csapat is végez a próbával.

A gótok az új kinézetükkel...

... nagy sikert aratnak...

... Don-t kivéve, de attól azért bent maradtak.

A gótok látják, hogy mit tart Josee a kezében...

... és Crimson rögtön elmagyarázza, hogy mi ez igazából...

... és hogy lehet megtörni az átkot.

Mickey elszánta magát, hogy teljesíti a próbát...

... közben Kitty próbálja meggyőzni Emmát, hogy ne hagyja kiesni Noah-t és Owen-t.

Emma tele beszéli Mickey fejét...

... amitől azt hiszi, hogy kijött az allergiája...

... és a testvérével rosszul lesznek a színpadon.

Owen újabb tanácsokat ad Noah-nak...

... amik ezúttal beválnak...

... és teljesítik a próbát.

Kitty megöleli Emmát.

Mickey zacskóval lélegzik a kiesésük előtt...

... ahogy Jay is.