Online:

Angol

Rövid összefoglaló:

Finnországot elhagyva, a csapatoknak egy sokkal melegebb tájra utaznak, a Zimbabwe-ban található Zambézi folyóhoz, ami a negyedik legnagyobb folyó Afrikában, és persze itt található a Viktória-vízesés is, ami a próbához fog kapcsolódni. Az első feladatot még Don is bemutatja, aminek az a lényege, hogy a csapatok egy felfújható matraccal fognak a folyón úszni, majd le kell esniük a Viktória-vízesésen, miközben egy emlékezetes szelfit csinálnak egy fényképezőgép segítségével, és mindkettőjüknek látszódnia kell. A második feladat során a próba lényege nem változik, ismét képeket kell készíteni, de ezúttal minden csapatnak a Nemzeti Parkban egy orrszarvúval kell egy közös képet csinálnia, majd a fényképezőgéppel együtt a célba kell sietniük. Az első helyezettek lettek a rendőr kadétok hosszú idő után. Közülük MacArthur ismét nem tudta fékezni magát és most már csapattal akart kiszúrni, ezúttal a randizókkal került kisebb konfliktusba és mikor ők szenvedtek, akkor kiröhögte őt. Ezért később megkapta a karmáját, mivel az orrszarvúval is kekeckedett, aki ezért bosszúból elkezdte üldözni, Sanders pedig próbálta visszafogni a barátnőjét, de így sikerült megkapniuk az első helyet. Másodikak lettek a szörfösök, akik nagyon elemükben voltak ezúttal, minden feladatban hamar végeztek, Geoff-ről pedig kiderült, hogy azért nem szokott sosem leesni a kalapja, mert oda szokta ragasztani a fejére egy különleges ragasztóval. Ismét a harmadik helyezettek lettek a randizók vagy mostanra már gyűlölők elnevezésű csapat, akiknél eddig is szörnyen rossz volt a viszony, de most már olyan szinten megutálták egymást, hogy a fél részben most már nem csak szavakkal, de tettekkel is próbáltak ártani egymásnak, a veszekedés közepette pedig másoknak is majdnem ártottak. Továbbra is elkezdték használni azt a stratégiát, hogy csak civakodnak egymással, ezt pedig MacArthur kihasználta és kigúnyolta őket, ami miatt Ryan és Stephanie ismét összevesztek a terepjáró vezetés közben, de emiatt majdnem elütötték a rockereket. Végül a terv visszafelé sült el, mert hamar oda értek a Don Dobozhoz, hogy haladjanak és levezesse a feszültséget, Stephanie pedig ezután belökte az egyik evezővel Ryan-t a vízbe és csak utána csinálta meg vele a szelfit, miután Ryan már lezuhant a vízesésen. 

Ezután Junior-ral találkoztak, akivel eleinte barátságosak voltak, de még miatta is elkezdtek összeveszni, de végül a sok gyűlöletet előrevitte őket és harmadikak lettek. Ryan megmutatta, hogy még mindig érez valamit Stephanie után és már majdnem megcsókolta őt a szőnyegnél, de Stephanie nem kért belőle és pofon vágta. Negyedikek lettek a legjobb barátok, Carrie és Devin, akik részben az ifjabb Dwayne-nek köszönhetik mindezt. Az akadályokat eleinte jól vették, de a második feladatnál összetalálkoztak Junior-ral, aki nem csak segített nekik, hogy hol találhatnak egy rinocéroszt, de újra kiderült, hogy oda van Carriért. Carrie és Devin nem értette a fiú furcsa viselkedését, de hamar összebarátkoztak és segítettek egymásnak az egész feladatban, ami miatt negyedikek lettek, Carrie pedig hálásan megköszönt mindent Junior-nak. A srác ettől csak még jobban beleszeretett Carrie-be és ennek Devin-nek is beszámolt, aki szerinte egyelőre még túl fiatal hozzá, de talán pár évvel később lesz esélye. Ötödikek lettek a nővérek, hatodikak a valóságshow-hősök, hetedikek pedig a mostohatestvérek, akik között a verekedés és a harc újra tovább folytatódott, és az összes képen amin szerepelnek, még azon sem hagyták abba egymás csépelését. Nyolcadikak lettek a gótok, akik az előző epizód ellenére visszaszerezték a parókát és újra kisminkeltél magukat, így újra gótként láthattuk őket. Kilencedikek lettek a rockerek, akik csak úgy, mint az előző részben, itt is most már próbáltak jól teljesíteni, annak ellenére, hogy Stephanie és Ryan majdnem elütötték őket a rész elején. A többi próbán is viszonylag jók voltak, Spud sokkal lelkesebb volt mint eddig. Tizedik helyezettek lettek az apa-fia duó, akiknek a legkimerítőbb volt ez a rész, mert teljesen elszakadtak egymástól. Dwayne-ből már elege van a fiának, folyton csak védelmezni akarja őt, az első szelfis próbánál is mindenbe bebugyolálta, hogy ne essen baja, ezért már elege lett és "megszökött" tőle egy rövid időre, hogy addig se kelljen az apját hallgatnia és elviselnie. Persze Dwayne égen-földön elkezdte őt keresni az óriási hőségben, még a jégtáncosok is majdnem direkt elütötték, miközben Junior már kezdett kicsit félni és elkezdte keresni az apját. Ehelyett a randizókba botlott bele, akik nem nyújtottak neki túl nagy segítséget, de később Carrie és Devin igen, akikkel összebarátkozott, ráadásul Carrie-be egyre inkább szerelmes lett. Végül velük együtt ért a célba, de mivel nem volt ott az apja, ezért várnia kellett rá, amíg megérkezik, mert csak akkor kerül ki a veszélyzónából, hogy talán kiesnek. Végül sok küzdelem után megtalálták egymást, nagy volt az öröm, ráadásul nem is estek ki. A jégtáncosok lettek így ezúttal az utolsó helyezettek, mivel ők leakarták szedni magukról az átkot és a gótok tanácsát megfogadva kierőltették, hogy visszautaznak Hawaii-ra. Ezt meg is tették és megengedték nekik, a lávakőzetet visszavitték Hawaii-ra és levették magukról az átkot, de emiatt óriási hátrányt szenvedtek és csak akkor értek Zimbabwe-ra, mikor már többen befejezték a próbákat. Ettől függetlenül próbáltak gyorsak lenni és mindenkit eltűntetni az útból, akik akadályozták azt, hogy ne essenek ki, de egy orrszarvúnak hála így is utolsók lettek. Kiderült azonban, hogy ez nem kiesős kör volt, így nagyon örültek, hogy bent maradtak, már az sem érdekelte őket, hogy utolsók lettek, mert a szerencséjüket visszakapták és eldöntötték, hogy mindegyik csapatot eltűntetik az útból és kiejtik őket, és többé nem hagyják, hogy ne ők nyerjenek, amit egy ördögi kacajjal jutalmaztak.

Szinkron:

- Chet, Lorenzo, Owen, Emma és Kitty szerepeltek az epizódban, de nem szólaltak meg, csak a sikításukat lehetett hallani.

Érdekességek:

Általános

- Bár a Viktória-vízesés Zimbabwe-hoz és Zambiához is tartozik, de a második feladat az Alsó-Zambézi Nemzeti Parkban játszódik, így ez az első epizód, ahol a próbák nemzeti terülteken játszódnak.

- Érdekes, hogy annak ellenére, hogy Kitty karakterének nagy súlya a szelfikre épül, nem látszott rajta, hogy izgatott lenne.

- Ez az első rész, amiben nem volt kivágott jelenet a magyar verzióban.

Folytonosság

- Továbbra is látható, hogy Junior oda van Carriért, ami eddig csak a 4. részben került eddig szóba.

- Mikor Ryan beleesett a vízbe, akkor gonosznak hívja őt, ami hasonlít ahhoz, ami a 11. részben történt.

- Crimson és Ennui újra a régi kinézetükkel szerepeltek az epizódban, úgy, mint az előző epizód eseményei előtt.

Referenciák

- Ez a cím utalás egy másikra: "My way or the highway".

- MacArthur tánca hasonlít a Gangnam Style-ra.

Hibák

1. Mikor Don megnézi a legjobb barátok fotóját, akkor Carrie nem abba az irányba pózol, mint amiben Junior lefotózta.

2. Don azt mondja a szörfspanoknak, hogy ez a legnagyobb vízesés a világon, de a rész elején mondta, hogy ennél a Niagara nagyobb.

Galéria:

Jacques és Josee Hawaii-ra akarnak repülni.

Devin és Carrie sietnek a próbára egy dzsippel.

Junior mutatja az apjának, hogy már kinőtt a szőre.

MacArthur és Sanders leelőzik a randizókat...

... majd kigúnyolja őket...

... ami miatt Stephanie még feszültebb lesz.

A randizók majdnem elütik a rockereket.

Don szelfije.

A csapatok készülődnek a próbára...

... miközben Josee és Jacques Hawaii-on van.

Dwayne megakarja védeni a fiát.

A rockerek szelfije.

A két Dwayne szelfije.

Stephanie belelöki a vízbe Ryan-t...

... és csak utána csinálja a képet.

A jégtáncosok szólnak, hogy siessenek Zimbabwe-ra.

A kadétok szelfije.

A nővérek szelfije.

A szörfösök szelfije.

A gótok szelfije.

A mostohák szelfije.

A legjobb barátok szelfije.

Owen és Noah szelfije.

Dwayne keresi az eltűnt fiát...

... aki eközben nyugodtan úszik a csónakkal...

... és összetalálkozik a randizókkal.

Josee fellök egy nőt.

MacArthur táncol.

Stephanie és Ryan újra összekap.

A szörfösök...

... a mostohák...

... és a többi csapat pedig már a másik próbánál tart.

MacArthur szekál egy orrszarvút...

... aki ezért dühösen rátámad.

Carrie és Devin készülnek lefényképezni egy orrszarvút...

... de ehelyett Junior-t találják meg...

... aki még mindig oda van Carriért...

... és hamar összebarátkoznak.

A randizók újabb szelfije.

A kadétok újabb szelfije.

A legjobb barátok újabb szelfije.

Junior Carrie-nek képzeli az orrszarvút és megpuszilja.

Devin és Junior Carrie-ről beszélgetnek.

A jégtáncosok majdnem elütötték Dwayne-t.

A kadétok és a szörfösök lettek az első két helyezettek.

Geoff-ről kiderül, hogy mindig a fejére ragasztja a kalapját.

Stephanie pofon vágja Ryan-t.

A nővérek újabb szelfije.

Owen és Noah újabb szelfije.

A mostohatestvérek újabb szelfije.

A gótok újabb szelfije.

A rockerek újabb szelfije.

A jégtáncosok első...

... és második szelfije.

A két Dwayne megöleli egymást.

Jacques-t és Josee-t üldözi egy orrszarvú...

... ami miatt ők az utolsók...

... és mikor megtudják, hogy ez nem kiesős kör volt, akkor őrült kacajba kezdenek.