Online:

Angol

Rövid összefoglaló:

A csapatok nem hagyják el Ausztráliát, a következő próba is ott zajlik, csak ezúttal nem Geelong-ban. A helyszín pontosabban ezúttal az ausztrália vadon lesz, azon belül is egy farmon kell próbára tenniük magukat ezúttal a játékosokat, mivel egy káposztaföldön minden csapatnak tíz-tíz nyuszit kell begyűjteniük egy zsákba, hogy oda adják egy utazási tipp átadó farmernek, de a nyulak nem adják könnyen magukat. Ezen kívül más állatokkal is találkozhatnak még a versenyzők, például egy albínó nyuszival, amit ha valaki megszerez, akkor az helyettesíti a tíz nyulat és azonnal tovább mehetnek. A második feladat lényege pedig röviden az, hogy vitorlázó repülőgéppel kell a következő epizód helyszínére repülniük, Új-Zélandra, ahol a cél is várja őket, és Don-nak lesz egy nagy meglepetése. Az első helyezettek meglepő módon azok lettek, akik már hosszú ideje nem teljesítenek túl jól és elég közel álltak ahhoz, hogy kiessenek, ők pedig a jégtáncosok, akik ezúttal viszont a legjobbak voltak. Az előző epizódban történtek után már újra a régi ruhájukat viselték, viszont még mindig dühösek és nyugtalanok, főleg Josee van felháborodva, mert a kadétokra elvesztegették a bumerángot és nem is estek ki. Viszont ez továbbra sem tántorítja el őket a terveiktől, mert úgy akarnak elsők lenni, hogy mindenki mást lesöpörnek a térképről, ezért Josee kitalált egy tervet, hogy érhetnék el ezt és hogy állhatnának bosszút a kadétokon egy csapással: Kedvesnek tettete magát és sminket kért Ennui-tól, amivel egy nyulat fehérré csinálta, hogy olyannak tűnjön, mint egy albínó nyuszi. MacArthur rögtön bekapta a csalit és mindent hátrahagyva csak a nyúl elkapásával foglalkozott, de a jégtáncosok terve itt nem állt meg, mert rávették Brody-t, aki vonzódik MacArthur-hoz, hogy mentse meg, így eltudták tőlük lopni a megszerzett nyuszikat, és hamar az élre törtek és habár rengeteg csalás árán, de övék lett az első hely, ami iránt egyáltalán nem éreznek bűntudatot. Másodikak lettek a gótok, Crimson és Ennui, akik számára kihívás volt ez a próba, mert kiderült, hogy a nyuszik imádják Ennui-t a gót kinézete miatt, ezért mindig a nyomában voltak és hozzá ölelkeztek. Ezt kihasználva hamar betudták fejezni a próbát, még Ennui Josee-nak is segített, de közben történt valami: Ennui meglátott egy fekete nyuszit, aki rögtön szimpatikussá vált számára, így úgy döntöttök Crimson-nal, hogy elviszik és megtartják. Loki-nak nevezték el, aki a gótok példájára szintén gót lett és habár rajta sem látszik semmi érzelem a haragon kívül, úgy látszik, hamar összebarátkozott a gótokkal. Harmadikak lettek a még mindig randizókból lett gyűlölők, akik egy "szeretem, de gyűlölöm" viszonyt kezdenek el ápolni, mert ebben az epizódban volt egy-két jelenetük, ami azt bizonyítja, hogy valamitéreznek még egymás iránt, legalábbis Ryan ideig. De ez nem tartott sokáig, Stephanie továbbra is próbálja elnyomni Ryan-t, de talán pont ennek köszönhetően lettek harmadikak. Negyedikek lettek Dwayne és Junior, ötödikek Emma és Kitty, hatodikak pedig Owen és Noah, akik jobb helyezést is elértek volna, ha nem zuhannak le Carrie-nek és Devin-nek hála. Ők lettek a hetedik helyezettek, akik az előző részben nyertek és így megkapták azt a jutalmat, hogy Devin hazatelefonálhatott Shelley-nek, akiről viszont kiderült, hogy már rég elfelejtette Devin-t és mással jár. Devin ettől teljesen összetört és eleinte csak sírt, majd Carrie vigasztalásától átment tagadásba, hogy nem szakított Shelley-vel, vagyis nem képes elhinni, hogy már nem járnak egymással.

Ez a próbán sokszor zavarta Carrie-t, aki próbálta neki elmondta az igazat, de Devin oda sem figyelte át, Spud pedig elárulta egy dal közben, hogy Devin több fokozaton fog átmenni a szakítás miatt, mire elfelejti Shelley-t.  Carrie ezt próbálta kihasználni, hogy Devin minél hamarabb inkább vele foglalkozzon, ami sikerült is, mivel Devin átment a következő fázisba a tagadás után: a dühbe, viszont ez később súlyosan hátráltatta őket és beleütköztek Noah-ba és Owen-be a levegőben a rossz vezetési képesség miatt, és majdnem meghaltak. Nyolcadikak lettek a szörfösök, kilencedikek pedig a rendőr kadétok, akik azért köszönhetik maguknak ezt a rossz helyezést, mert Josee és Jacques szabotálta őket. Josee még mindig dühös MacArthur-ra és Sanders-re, amiért miattuk olyan rossz helyezést értek el a legutóbbi részben, ezért bosszőból elhitette MacArthur-ral, hogy egy albínó nyuszit látott, aki ezért őrülten elkezdte kergetni, még egy traktorral is a vízbe hajtott érte, közben pedig majdnem felrobbant és több sérülést is szenvedett. Sanders próbálta megállítani, majd a jégtáncosok manipulálták Brody-t, aki egyre inkább vonzódik MacArthur-hoz, hogy mentse meg a vízbe esett MacArthur-t. Rögtön ment is, Geoff pedig követte a barátját, majd hátra hagyták a nyuszijaikat, amiket a jégtáncosok elloptak, miközben a kadétok megszerzett nyulai is már rég szétszéledtek. Brody és Geoff segített MacArthur-nak, aki rájött arra, hogy becsapták, ezért jött egy rögtönzött terv, amivel a szörfösöknek is segített: Rengeteg répát aggatott magára, amik segítségével több nyuszit oda vonzott magához, így maguknak és a szörfösöknek is szereztek 10-10 nyulat és épp időben be tudták fejezni a próbákat. Így már csak két csapat maradt, a mostohatestvérek és a rockerek. Egyik csapat számára sem indult könnyen a próba, mert habár Spud próbált mindent beleadni, Rock-nak megsebesült a lába, miután beszorult egy lyukba. Spud megpróbált neki segíteni, közben pedig balszerencsés módon mindig elbénázta azt, hogy szerezzen egy nyulat, ráadásul az is hátráltatta őket, hogy Spud Carrie-nek adott támpontot Devin ügyében. Rock eleinte ideges volt, hogy Spud most sem segít, de végül pont neki hála tudták megszerezni a tíz nyulat. Eközben a mostohatestvérek már teljesen kibékültek egymással, véletlenül ugyan, de egymás képe helyett mindketten Chet fejét rajzolták magukra, hogy ezzel is szimbolizálják, hogy ők már elfogadják egymást testvérként. Rögtön arra pályáztak rá, hogy az albínó nyuszit fogják megszerezni, de mindig egy kengurut találtak helyette, amit pont annak a nyúlnak néztek, valamint még a gyerekét is majdnem elrabolták véletlenül, ami miatt csak még jobban kiakadt és mindketten a fél epizódon át kergették őket. Végül az igazi albínó nyuszit pont megtalálták, de ez sem volt elég, mert a levegőben követte őket a kenguru is lezuhantak a repülőgéppel, a rockerek pedig neki mentek egy hegynek és emiatt lelassultak. Ők lettek így az utolsó két csapat, akik beértek a célba, ráadásul majdnem pont egyszerre, de a visszapörgetésnek hála kiderült, hogy Chet és Lorenzo lettek az utolsók. Ők nem bánták ezt, mert legalább kibékültek, de Don bejelentette a meglepetést, hogy ez egy dupla kiesés kör volt, így Rock és Spud is kiesett, akik megzavarodtak és sajnálták, hogy így történt. Így mind a két csapat távozott a versenyből, de a mostohák meghívták a rockereket egy videójátékra, úgyhogy összebarátkoztak.

Szinkron:

- Dwayne, Emma, Junior és Kitty szerepeltek a részben, de nem szólaltak meg.

Érdekességek:

Általános

- Ez az első alkalom, hogy dupla kiesés van az évadban.

- Mind a két karakter, akinek Carlos Díaz volt a szinkronhangja, az most kiesett.

- A gótok megtartottak egy nyuszit a farmról, akit Loki-nak neveztek és új jellemzik, hogy "tele van éhséggel és betegséggel".

- Cody Tábor TV-s verziója kapott egy kámeó szerepet.

- A gazda a traktoron hasonló ruhát visel, mint Rodney.

Folytonosság

- A 13. résszel együtt ez az első és egyetlen alkalom, mikor mind a két részben egy azonos országban játszódik az epizód és a próbák.

- Ez a második alkalom a 4. rész után, mikor a Chill Zóna a következő célállomáson van.

Referenciák

- A cím egy utalása a "Down and Out"-ra vagyis lefelé és kifelé.

- Spud hét fokozatos szív szünete egy utalás az öt szakaszból álló bánatra.

- Az Utazási Tipp adó feltűnően sok hasonlóságot mutat Krokodil Dundee-val, akit Paul Hogan alakított egy 1986-os filmben.

- Mint ahogy Crimson is említette, Ennui-val a skandináv istenről nevezték el Loki-t.

- A Gamebox, amit a rész végén a mostohák említettek, az egy paródia a Nintendo Gamecube konzolra.

Hibák

1. Lorenzo nadrágszára eltűnik, mikor a mosohatestvérek és a rockerek még mindig lábadoznak a lavina után.

2. Habár Rock bokája megsérül, később úgy tűnik, hogy semmi baja.

3. Mikor a kiesésüknél a mostohatestvérek öklöznek, akkor Chet karszalagja eltűnik.

4. Mikor a mostohatestvérek megtalálják az albínó nyuszit, akkor Don oda ment elmagyarázni nekik, hogy nem kell több nyuszit gyűjteniük, pedig Don-nak Új-Zélandon kellett volna már lennie.

Kivágott jelenetek:

- Eltávolították azt a két jelenetet, amiben Owen fingik, először a farmon, utána pedig a repülőben.

Galéria:

Don egy zacskót húzott Devin fejére, hogy ne lássa a sírását...

... majd Carrie megpróbálja megvigasztalni őt.

Chet és Lorenzo együtt jóval magabiztosabbak.

Chet és Lorenzo új tetoválása.

Don felvezeti a próbát.

Az albínó nyuszi.

A versenyzők futnak a farmon, közben pedig letapossák a káposztákat.

Josee kiabál Jacques-zel.

Josee kedvesen sminket kér Ennui-tól...

... aki beleegyezik ebbe, miközben Josee gonoszan mosolyog.

Rock lába beszorult egy lyukba.

Ryan fogott egy nyulat, ami Stephanie-t nem nyűgözi le.

Lorenzo és Chet albínó nyuszinak néznek egy kengurut...

... majd a kenguru agyon akarja taposni Lorenzo-t.

A kadétoknak sikerül nyulakat szerezniük...

... de amint meglátnak egy albínónak hitt nyuszit, rögtön azt akarja magának MacArthur...

... a jégtáncosok szabotálása pedig így beválik és gonoszan kiröhögik őket.

Devin tagadásban él, hogy ő nem szakított Shelley-vel...

... Spud pedig próbál tanácsokat adni Carrie-nek.

MacArthur még egy traktort is vezet...

... hogy elkapja a nyulat...

... ami viszont sok sérüléssel jár.

A mostohatestvérek elkaptak egy kengurut...

... a szörfösök pedig tíz nyulat.

A jégtáncosok Brody-t és Geoff-et is szabotálni akarják...

... és ellopják az elkapott nyulaikat.

A jégtáncosok a vitorlázó repülőgépen.

Owen terve, hogy elkapják Noah-val a nyuszikat...

... nem olyan sikeres, mint Ennui-nak, akit minden nyúl szeret.

A nővérek egymásnak ütköznek.

Chet és Lorenzo kudarcot vallott.

Stephanie és Ryan nyulai.

Spud egy kígyóból szerzi meg a tíz nyuszit.

MacArthur számára kiderül, hogy átverték.

A nővérek, az apa-fia csapat és a valóságshow-profik végeztek a próbával.

A randizók továbbra sem állnak szóba egymással...

... miközben a gótok új barátot szereztek maguknak.

A mostohák végre találnak egy albínó nyuszit.

MacArthur répákat köt magára...

... hogy oda vonzza a nyuszikat.

Rock és Spud neki mennek egy hegynek.

Carrie és Devin...

... Owen és Noah sietnek a cél felé...

... de később mind a két csapat lezuhan.

A kenguru még a levegőben is követi Chet-et és Lorenzo-t.

Spud nem adja még fel...

... ahogy a mostohatestvérek sem.

De ez sem volt elég, mivel mind a két csapat...

... kiesik az epizód végén.

A rockerek és a mostohatestvérek elsétálnak a naplementében.