ONLINE:

Angol

RÖVID ÖSSZEFOGLALÓ:

A csapatok elhagyják most már Indonéziát is, és ezúttal az utuk ismét az Egyesült Államokba vezet, még pedig a fényűző Las Vegasba. De a csapatoknak nem a városban, hanem a sivatagban kell feladatokat teljesíteniük, egyúttal viszont csak egyet kell megcsinálniuk a duóknak egy Vagy ez/Vagy az kihívásban. Két lehetőség közül választhatnak: Vagy egy mágikus trükköt kell megcsinálniuk egy utazási tipp átadó mágus előtt, aki értékelni fogja a produkciót, amiben az a lényeg, hogy az oroszlánnak el kell tűnnie. A másik választási lehetőség az, hogy az egyik csapattagnak irányítania kell egy távirányítású autót, amiben a másik csapattársa egy perc alatt zászlókat gyűjthet be, mielőtt a Nyugi zónához sietnének. Az első helyezettek ismét a gótok és Loki lettek ezúttal, de egyelőre még azzal próbálkoztak megbírkózni az epizód elején, hogy túléljék a jégtáncosok bosszúját, akik nagyon dühösek rájuk, amiért elvették tőlük az előző epizódban az 1. helyet, Josee egyenesen beléjük ment egy kocsival, mielőtt megtalálták volna a Don Dobozt. Bár őket ez nem igazán érdekelte, ráadásul azzal sem foglalkoztatta nagyon őket, hogy ők lettek az első helyezettek, most sem igazán törték magukat, miután a mágus show-t választották. A jégtáncosok természetesen szintén ezt választották, mivel csak azért is beakarták bizonyítani, hogy jobbak náluk, miközben vámpíroknak csúfolták őket és Josee mindig próbálta kigúnyolni őket, mikor a gótok nem jártak sikerrel a próbán, Crimson nem próbálta eltűntetni az oroszlánt, a mágus pedig nem fogadta el egyik próbálkozást sem, amiért a gótok hálából megijesztették őt. Végül Loki beugrott az oroszlán szájába, amit már a mágus elfogadott a jégtáncosok bosszúságára, így a gótok először végeztek és lettek végül az elsők. Szorosan mögöttük a második helyezettek a gyűlölködők lettek, akik tényleg csak egy kevéssel maradtak le. A kapcsolatuk továbbra is instabil, bármikor összekapnak, főleg a próbákon, ami most sem maradt el, miután ők is a mágus show-t választották, mert Stephanie azt akarta, hogy Ryan legyen a női asszisztens, de ő nem volt hajlandó felvenni eleinte a ruhát. Bár végül meggyőzte, azon kívül, hogy Stephani emindig kiröhögte őt, nem igyekezett támogatni őt, Ryan pedig többször is elbukott, ezért végül szerepet cseréltek, és miután Stephanie megverte az oroszlánt és eltűntette, utána végre sikerült teljesíteniük a próbát. A harmadik és a negyedik helyezettek azok lettek, akik új riválisok lettek: A rendőr kadétok és a testvérek. Mindkét csapat jól kezdte ezt a napot, hamar megtalálták a Don Dobozt és az utazási tippeket, az autós feladathoz is az elsők között értek oda. A kadétok jól fekészültek volna, Emma pedig próbál lassan túl lenni Noah-n, Kitty pedig ebben segíti őt, ráadásul biztos a győzelmükben, mert megszállotja a videójátékoknak. Viszont a problémák akkor kezdődnek el, mikor MacArthur és Kitty összevesznek a csapattársuk irányítása közben, pedig Kitty próbált barátkozni, de mint kiderült, MacArthur gyűlöli a kedves és szép lányokat, mint az egykori bébiszitterét, Jennifer Masterson-t. Ez odáig fajultak, hogy már lassna összeverekedtek, többször is fellökték a másikat és emiatt Sanders és Emma rengetegszer elbukott a próbán, akik nem tudták jobb belátásra bírni a két lányt. Végül sikerült túl lépni ezen, és habár riválisok maradtak, betudták fejezni a próbát és így egymás után értek be a Nyugi zónába.

Az ötödik helyezettek lettek a szörfspanok, az előző rész utolsó előtti helyezettjei. Ők voltak a leginkább izgatottabbak, mert nagyon szeretik az ilyen feladatokat, épp ezért sietve értek a próba helyszínére, és annyira jól teljesítettek, hogy elsőként végeztek, mikor még nem volt ott senki, 18 másodperc alatt ráadásul. Viszont elkapta őket a hév és kihasználták azt, hogy mindenki le van maradva és sokáig "játszottak", emiatt pedig eléggé lemaradtak, de ez nem zavarta őket, mert ez volt számukra a legszórakoztatóbb nap eddig. Hatodik helyezettek lettek az ördögi jégtáncosok, akik most hivatalosan új ellenségekkel találták szembe magukat: A gótokkal, mivel Josee megszállottan eldöntötte, hogy megfizetnek azért, amiért elvették tőlük az első helyet, ráadásul vámpírnak hiszi őket, ezért hiába próbálta Jacques az ellenkezőjéről meggyőzni őt, mégis fokhagymával és egy kereszttel próbál támadni. Ez pedig tovább fajult, mert csak úgy, mint a gótok, ők is a mágus show-t választották, mivel Josee jó a varázslatban, de hamar kiderült, hogy ez hatalmas hiba volt. Túlságosan elvoltak foglalva a gótok gúnyolásával, akik időközben lehagyták őket, Jacques pedig egyáltalán nem tudta eltűntetni az oroszlánt, többször is majdnem felfalta őt. Ezért kénytelenek voltak próbát cserélni, ahol szintén csak a sokadik alkalommal tudtak sikerrel járni, de végül egy végső küzdelemben lehagyták a legjobb barátokat és övék lett a hatodik hely, viszont Josee eldöntötte, hogy most, hogy ismét a gótok lettek az elsők, végleg a földbe fogja tiporni őket. A hetedik és az utolsó helyezettek pedig a legjobb barátok lettek, Carrie és Devin, akik ellen ezúttal minden szólt, mindenben balszerencséjük volt. Carrie ugyan nagyon lelkes és izgatott volt, mert Devin végre teljesen túltette magát Shelley-n, Devin pedig teljesen újra a régi lett, de mikor kimondta, hogy most már csak a versenyre fog koncentrálni, akkor Carrie kezdte elveszíteni a reményt, hogy sosem fogja már őt észrevenni. De hiába a lelkesedés, már az elején lemaradtak, mivel Devin egy olyan taxihoz ragaszkodott, ami eléggé le volt robbanva és csak nagyon lassan, az utolsók között tudtak a Don Dobozhoz érni. Mikorra ezt sikerült, Carrie tanácsa ellenére Devin végül rávette, hogy az autós feladatot válasszák, ami teljes kudarc volt, mert mint kiderült, Carrie szörnyű a videójátékokban, ezért nem tudták teljesíteni a próbát. Végül Carrie-nek elege lett és próbát cseréltek, amit Devin sokáig kritizált, de Carrie-nek ennek ellenére sikerült a feladat, de nem az oroszlánt, hanem magát tűntette el egy csapóajtóval, ami tele volt oroszlánokkal. Devin annyira aggódott, hogy mindenhol kétségbeesetten kereste, és ekkor jött rá, hogy sosem akarja őt elveszíteni és arra is, hogy szerelmes belé, csak eddig nem vette észre. Közben viszont Carrie az oroszlánok között rájött arra, hogy elege van, elengedi Devin-t, és nem próbálkozik feleslegesen többet, nem is tudva, hogy már elérte a célját. Végül Devin megmentette Carrie-t, de így is a sok lemaradás után ők lettek az utolsók, de mielőtt Devin eltudta volna mondani, hogy rájött arra, hogy mit érez iránta, azelőtt Don megzavarta őket, hogy nem estek ki a játékból, mivel ez sem kiesős kör volt.

SZINKRON:

ÉRDEKESSÉGEK:

ÁLTALÁNOS

- Az az sziluett, ami egy asszisztenst mutatna be a mágikus feladatban, az hasonlót Blaineley-re.

- Csak az egyik csapat végezte el tökéletesen a mágikus feladatot, ahogy az meg volt írva. (A szerelmesek.)

* A legjobb barátoknál egyszerűen Carrie eltűnt és újra megjelent, a gótoknál pedig Loki csinálta ugyanezt.

- Ez az első epizód a szezonban, amikor több női versenyző van bent, mint férfi.

- Amikor Devin belép egy zöld szobába, mikor keresi Carrie-t, az hasonlít az Utórengésekben szereplő 'Zöld szobára'.

FOLYTONOSSÁG

- Ez az utolsó epizód a szezonban, ahol van egy Vagy ez/Vagy az kihívás.

REFERENCIÁK

- A cím utalás a homokfutókra.

- MacArthur említette, hogy volt egy Jennifer Masterson nevű bébiszittere, ami a Fresh TV egyik más sorozatának, a 6teen-nek az egyik főszereplője.

* Ez már a negyedik utalás a Totál Dráma Akció 9. és 16., valamint a Totál Dráma Akció 7. része után.

- Kitty megemlíti a Game Station-t, ami egy paródia a PlayStation-ra.

HIBÁK

1. A nővérek és a rendőr kadétok ugyan megszerezték az Utazási tippet, de ennek ellenére ez után mégis újra versenyeznek érte a taxikban.

2. Don azt mondta a rész elején, hogy a gótok a tegnapi nyertesek, de a szörfspanok szerint a múlt héten volt az előző epizód.

Kivágott jelenetek:

1. Emma hányása eltűnt az epizódból.

2. Szintén cenzúrázva lett az is, mikor Stephanie kiröhögte Ryan-t, egyszerűen lerövidítették a jelenetet.

GALÉRIA:

A gótok kapják meg az első tippet.

Las Vegas.

Josee dühös a gótokra...

... ráadásul vámpíroknak hiszi őket.

Carrie nem biztos abban, hogy jó az a taxi, amit Devin kiválasztott.

Emma még mindig Noah őrült...

... a szerelmesek pedig továbbra is gyűlölködők.

A szörfspanok örömmel kezdenek neki a próbának.

Ryan nem akarja felvenni azt a ruhát, amit Jacques...

... de Stephanie ráveszi erre.

A legjobb barátok is megszerzik a tippet.

Kitty az irányító...

... de eltereli a figyelmét MacArthur.

MacArthur és Kitty hivatalosan is ellenségek lettek...

... ami miatt eléggé lemaradnak.

MacArthur még mindig ideges az egykori bébiszitterére.

Crimson nem fél az oroszlántól...

... de a próbával nem haladnak túl gyorsan...

... ezért próbálják megijeszteni a mágust.

Loki beugrik az oroszlán szájába...

... Josee pedig ezért kineveti a gótokat.

Végül a gótok lettek az elsők...

... a gyűlölködők pedig a második helyezettek.

Kitty és MacArthur végre a próbára koncentrálnak.

A harmadik, a negyedik és az ötödik helyezettek.

Jacques bajba kerül.

Végül a jégtáncosok...

... és a legjobb barátok feladatot cserélnek.

Mikor Carrie eltűnik, Devin rájön arra, hogy beleszeretett...

... aki viszont már elvesztette a reményt.

A jégtáncosok és a legjobb barátok küzdenek a hatodik helyért...

... de végül a jégtáncosoké lesz a hely...

... a legjobb barátoké pedig az utolsó hely.