ONLINE:

Angol

RÖVID ÖSSZEFOGLALÓ:

A csapatok Las Vegas után egy nem messze lévő helyszínre, Mexikóba utaznak, hogy újabb próbákon essenek át az 1 millió dollárért. Ezúttal a duóknak először ismét egy All-In kihívásban kell részt venniük Acapulcóban, a csapat egyik tagjának meg kell ennie egy nagyon erős paprikát, a csapat másik tagjának egy szikláról kell leugrania ezután a vízbe egy utazási tippért és a csapattársának vízért. Attól függ, hogy milyen magasról kell leugrania, hogy a csapattársuk milyen fűszerességű paprikát ettek meg, minél erősebbett, annál alacsonyabbról kell ugraniuk. Utána pedig a csapatoknak szamárháton kell két mérföldet menniük, hogy megtalálják a Nyugi zónát. Első helyezettek lettek hosszú idő után a rendőr kadétok, Sanders és MacArthur, akiknek csak úgy, mint a többi csapatnak, nekik is sok problémájuk volt a próbák során. MacArthur könnyedén vállalta, hogy ő fogja megenni a paprikát, Sanders pedig majd ugrani fog, épp ezért annak ellenére, hogy látta, hogy Devin mennyire rosszul lett a legerősebb paprikától, mégis azt választotta és nagyképűen egy csomót megevett. De számított arra, hogy ugyanaz történik vele, ezért sokáig gyakorlatilag csak ordított a fájdalomtól, mire Sanders végre hozott neki vizet. Utána sem volt szerencséjük, mert a Nyugi zóna felé menetek MacArthur szamara megállt és nem akart tovább menni, ezért neki kellett becipelnie őt a célba, és végül szerencséjük volt, mert a jégtáncosok büntetést kaptak, ezért övék lett az első helyezés, aminek mind a két lány nagyon örült és persze kigúnyolták a riválisaikat. Második helyezettek lettek újra a jégtáncosok, Jacques és Josee, akik egy hajszál híján maradtak le újra az aranyéremről, viszont a szabotálásuk végre eredményt hozott, mivel sikerült az első csapatot kiejteniük, akikkel már egy hosszú ideje rivalizáltak: A gótokat tették el láb alól. Bár továbbra is igyekeznek mindenféleképpen megőrizni a rajongóikat azzal, hogy mindig mosolyognak, ettől függetlenül rettentően dühösek a gótokra azért, mert már kétszer egymás után elvették tőlük az aranyérmet. A buszon próbálták megbeszélni a stratégiát ellenük, és hogy mi lehet a gyengepontjuk, amire végül Josee jött rá: Loki. Épp ezért Jacques feladata az volt, hogy lopja el a gótoktól Loki-t, hogy majd őt keressék és vonják el a figyelmüket a próbákról, ami sikerült is, mivel sikerült az elrablás és a gótok is összezavarodtak. A feladatokat közben a jégtáncosok hamar elvégezték, de a végén Loki kiszabadult a fogságuk alól és elvitte a szamaraikat, amik nélkül ugyan elsőként értek be a Nyugi zónába, de Don adott egy 10 perces büntetést, mivel a szamarakkal együtt kellett volna ott lenniük. Végül a kadétok elvették tőlük az aranyérmet, akikre szintén nagyon dühösek voltak, viszont a tervük végül tökéletesen bevált, mivel a gótok kiestek a rész végén, és egy gonosz mosollyal búcsúztak tőlük. Harmadik helyezettek lettek a testvérek, akiknek a csapatmunkája kezd stabil lenni, mert Emma végre kezd túl lenni Noah-n, bár így is szokta néhányszor Kitty-t Noah-nak nevezni véletlenül. Ettől függetlenül a csapatmunkájuk hibátlan, valamint Kitty lelkesedése sem hagy továbbra sem alább, folyamatosan készíti a szelfiket, valamint a próbákon is hasznos bizonyult. Bár Kitty-nek is voltak gondjai a paprikával, végül túl lépett rajta és övék lett a harmadik helyezés. Ezúttal a negyedik és az ötödik helyet két csapat foglalta le egyszerre, még pedig a legjobb barátok és a szerelmesek, akik közül Carrie és Ryan egymásra találtak a próbán, és egy nagyon jó barátságot kötöttek, miután mind a két csapatnál felmerültek problémák. 

A legjobb barátoknál minden fenekestül felfordult, miután Carrie feladta a küzdelmet, hogy meghódítsa Devin-t, Devin pedig most jött rá arra, hogy szerelmes lett Carrie-be, és csak rá tud gondolni. Kétségbeesetten próbál vallani a lánynak, de valahogy mindig nem azt mondja, amit szeretett volna, amivel csak összezavarta a lányt, és Devin teljesen tanácstalanul próbál a közelébe kerülni. Mexikóba érve próbált mindenben segíteni Carrie-nek, és hogy jónak mutassa magát, ő akart a sziklán ugrani, de tekintve, hogy fél a magasban, Carrie vállalta ezt, miközben nem érti, hogy miért lett Devin ilyen furcsa. Végül Devin-nek volt a legnehezebb dolga a paprikákkal, mert egyiket sem sikerült megennie, folyamatosan rosszul lett tőlük, égett a torka, és már majdnem tüzet okádott, ami ahhoz vezetett, hogy a legkevésbé csípőset ette meg, mielőtt elájult volna és bedagadt volna a nyelve, Carrie-nek pedig a hegy tetejére kellett felmásznia. Eközben a szerelmesek közt egy kicsit már jobb lett az eddig feszültség, de a buszon már Stephanie újra elkezdett vitatkozni Ryan-nel, aki leginkább már csak békét szeretne. Az első próbán Stephanie a legkevésbé csípős paprikát ette meg, ami ahhoz vezetett, hogy Ryan-nek a hegy tetejéről kellett volna leugrani, de nagyon lemaradtak, mivel Ryan képtelen volt leugrani, annyira félt és itt ismerkedett össze Carrie-vel, mivel a mind két csapattársuk azt a paprikát ette meg. Mindkettejüknek ugyanazok voltak a problémáik, a csapattársukkal nem jönnek már ki olyan jól, mint eddig, ezért hamar összebarátkoztak és együtt nevettek mindenen. Végül Carrie vette rá, hogy Ryan is leugrojon és kéz a kézben ugrottak a vízbe, de Devin félreértette ezt a baráti segítséget és féltékeny lett, ami miatt újra megsérült és ideiglenesen megvakult. Ryan ezért segített Carrie-nek és Devin-t felültette a szamárra, miközben tovább beszélgettek, Stephanie pedig féltékenyen ott hagyta őket, és csak sokkal később, utánuk értek be egyszerre a Nyugi zónába, de láthatóan Devin-t és Stephanie-t nagyon zavarja, hogy hirtelen mennyire jó barátok lettek. Hatodikak lettek a szörfspanok, akik épphogy nem estek ki. Bár az előző részben meg volt a csapatmunkájuk, ezúttal a buszon annyi burrítót megettek, hogy mind a ketten rosszul lettek tőlük és az idejük nagy részét azzal töltötték, hogy WC-re menjenek, ami nagyon lelassította őket. Végül ez annyira hátráltatta őket, hogy a próbákon egyre jobban lemaradtak és végül azért menekültek meg a kieséstől, mert a gótok az elveszett Loki-t keresték, akik így az utolsó, hetedik helyezettek lettek. Továbbra sem vették észre, hogy az első helyezésükkel magukra haragították a jégtáncosokat, akik kiterveltek ellenük egy stratégiát, hogy úgy szabadulnak meg tőlük, hogy elrabolják tőlük Loki-t, hogy ne koncentráljanak a próbákra. Jacques el is rabolta tőlük, és mikor észrevették, annak ellenére, hogy jól haladtak a próbákkal, mégis a maguk módján kétségbeesetten kezdtek bele Loki kutatásába. Mikor nem találták meg sehol, akkor depressziósan leültek, és mikorra végül szerencsére Loki rájuk talált, addigra már késő volt, mivel kiestek a versenyből. Így ők búcsúztak a műsorból, de Loki megfenyegette a jégtáncosokat bosszúból, a gótok pedig azt remélik, hogy a jégtáncosok karmája utol éri őket, és ők is kifognak esni utánuk.

SZINKRON:

ÉRDEKESSÉGEK:

ÁLTALÁNOS

- A gótok kiesése után a két karakter, akinek Carter Hayden volt a szinkronhangja (Ennui és Noah), azok egymás után estek ki.

- Ebben az epizódban esik ki először egy olyan csapat, akiket szabotáltak a jégtáncosok.

* Valamint ez az első alkalom, amikor büntetést kaptak.

- A buszon láttuk ismét Clucky-t, a Totál Dráma: Indián-sziget negyedik epizódjából.

FOLYTONOSSÁG

- Amikor Kitty megeszi a paprikát és kiakad, azaz arckifejezés pont olyan, mint ami a "Imádok versenyezni" című epizódban volt, mikor Owen izzadságát öntötte magára.

HIBÁK

- Amikor Josee és Jacques a buszon vannak, akkor Josee szeme egy pillanatra eltűnik.

Kivágott jelenetek:

- Eltűnt Geoff és Brody összes "fürdőszobás" jelenete.

GALÉRIA:

Crimson felolvassa a következő utazási tippet.

Kitty még a buszon is csinál...

... egy szelfit.

Brody arckifejezése, mikor meglátja az utolsó burrítót.

A próba helyszíne.

A jégtáncosok ellopják Loki-t a gótoktól, hogy hátráltassák őket.

Devin-nek problémái vannak a paprikákkal...

... de azért MacArthur megnézi, hogy jól van-e...

... viszont ő is akadályokba ütközik.

Amint a többiek meglátják őket...

... inkább más paprikát választanak.

Kitty elkezdi a próbát...

... de ő sem bírja.

Devin egyre rosszabbul lesz.

Crimson-nak nincs semmi problémája az erős paprikákkal.

Ennui arckifejezése, mikor meglátja, hogy Loki eltűnt.

A testvérek végeznek az első feladattal.

Emma Noah-nak hívta véletlenül Kitty-t.

Ennui kihozza a tippet és a vizet...

... de a lány látja, hogy valami nincs rendben...

... és eldöntik, hogy megkeresik az eltűnt Loki-t.

Devin végre megevett egy paprikát.

Carrie és Ryan együtt ugranak le.

Jacques folyton dicséri Josee-t...

... aki tökéletes volt az ugrásban is.

Devin féltékeny lett Ryan-re...

... majd meg is sérül.

Carrie és Ryan barátságot kötöttek.

MacArthur szamara nem akar sehova sem menni...

... így a jégtáncosoknak sikerül leelőzniük őket.

A jégtáncosok büntetést kapnak...

... ezért végül a kadétok mégis első helyezettek lesznek.

MacArthur kigúnyolja őket.

Josee és Jacques lettek a másodikak...

... a testvérek a harmadikak.

A gótok megtalálják végre Loki-t.

A negyedik és az ötödik helyezettek.

Az utolsó helyért küzdenek a szörfspanok és a gótok...

... de végül a szörfspanok értek be előbb...

... a gótok pedig kiesnek.

Loki bosszúból megfenyegeti a jégtáncosokat.

Crimson, Ennui és Loki elhagyják a játékot.