ONLINE:

Angol

RÖVID ÖSSZEFOGLALÓ:

A csapatoknak most Vietnam-ba kell repülniük Mexikóból, pontosabban a Mekong folyóhoz, ahol a feladatok fognak zajlani. Ez az epizód különleges, mivel ezúttal a csapatok nem egyénileg harcolnak a jó helyezésért, hanem három-három csapatnak össze kell fognia és egy "Szupercsapatot" kell alkotniuk, hogy a folyóból kifogjanak hat harcsát és oda adják ezt egy utazási tipp átadónak. Az első szupercsapat tagjai: A jégtáncosok, a rendőr kadétok és a szerelmesek, a másiknak: A legjobb barátok, a testvérek és a szörfspanok. Viszont van egy különleges harcsa, ami a show logójával van ellátva, így ha azt az egyik szupercsapat megszerzi, akkor mind a három duó rögtön a Nyugi zónára léphet és kihagyhatják a második próbát. Ami egyébként az, hogy csapdákkal teli alagútrendszerbe kell a csapatoknak bemenniük, immár önmagukért küzdve, hogy megtalálják a Don Dobozt a térképpel, ami kivezeti őket a barlangból. Mivel ezúttal szupercsapatok voltak, ezért a két három csapatból álló szupercsapat közül az első, a második és a harmadik helyet egyszerre szerezték meg a "gonoszok" szupercsapata, még pedig a jégtáncosok, a rendőr kadétok és a szerelmesekből lett gyűlölködők, és mind a három csapat mindent megtett, hogy ártson magának ebben az epizódban, egyszerűen nem tudták kibírni, hogy ne kerüljenek egymással konfliktusba. Már az epizód elején elkezdődött a régi rivalizálás a jégtáncosok és a rendőr kadétok között, mert MacArthur kigúnyolta a jégtáncosokat azért, mert ismét másodikak lettek az előző részben, akik természetesen nagyon bosszúsak voltak emiatt, de annak örültek, hogy végre már megszabadultak legalább a gótoktól. Ők értek oda először a próba helyszínére, ahol hamar megegyeztek abban, hogy egy szupercsapatban lesznek, bár nagyon nehezen, mert MacArthur egyszerűen megtagadta, hogy az ellenségekkel dolgozzon, Sanders próbálta rávenni az ellenkezőjére, Josee pedig azért vállalta be, mert úgy is tudnak győzni, ha az ellenségeknek is segítenek. Harmadiknak csatlakoztak hozzájuk a szerelmesek, akik épphogy hamar odaértek, mivel Devin véletlenül Stephanie-t vitte magával a taxiban, így Ryan-nek és Carrie-nek több ideje volt még jobban barátkozni. Ez eléggé elkezdte zavarni Devin-t és Stephanie-t is, főleg Stephanie-t, aki egyszerűen nem érti, hogy miért érez még valamit Ryan iránt és miért féltékeny Carrie-re, aki nagyon jól kijön Ryan-nel, ezért örül annak, mikor nem egy csapatba kerültek. A kihívást mind a három csapat próbálta összekovácsolva elkezdeni, de elég hamar kudarcot vallottak, mert Stephanie nem bír Ryan közelében lenni, Jacques megtagadta, hogy segítsen, mivel gyűlöli a harcsákat, és habár Sanders szerzett egy halat, de MacArthur véletlenül elijesztette. Josee persze kihasználta az alkalmat és kigúnyolta ezért MacArthur-t, aki bosszúból megígérte az interjúban, hogy az lesz az utolsó nevetése, mikor lerombolja örökre az álmaikat. Végül egymáshoz kezdtek vágni egy halat, először Josee támadt, majd MacArthur, aki akkorát csapott rá a hallal, hogy betelt nála a pohár és végül a két lány a vízben kezdtek el összeverekedni. Sanders mutat rá arra, hogy a többi csapat már rég lehagyta őket, ezért habár tudja, hogy gyűlölik egymást, sikerült rávennie arra a lányokat, hogy végre egy pillanatra többi csapatot utálják jobban, nem egymást. Josee végül vonakodva, de beleegyezett, ahogy MacArthur is, bár azért ismét kigúnyolta egyszer, mielőtt összefogtak volna és Josee kitervelte azt, hogy a többi csapatot lehetne szabotálni egy krokodillal, MacArthur pedig teljesen egyetért és gonoszan nevetve rávették arra Devin-t, hogy szabotálja a saját csapatukat. Végül Brody megoldotta a helyzetet és a terv visszafele sült el, de hirtelen Jacques kifogta a különleges harcsát, így tudták teljesíteni a próbát és kihagyhatták a második feladatot. Hármas döntetlen lett végül köztük, Sanders pedig azt javasolta, hogy össze kellene tartaniuk, hogy ők hárman legyenek majd a top 3, de mindegyik csapat elmagyarázta, hogy ez a szövetség csak a látszat, amint lehetőség lesz rá, akkor elárulják a többieket, különösen a jégtáncosok és a kadétok fenik a fogukat a másik duóra, Josee és MacArthur pedig ezért még azt is színlelték, hogy kibékültek.

A második szupercsapat ennél már jóval összetartóbb volt, viszont így sem sikerült megnyerniük a próbát és mindhárman az utolsók közé kerültek. Már az epizód elején is az utolsók között indultak a próba helyszínére a szörfspanok és a testvérek, akiknél Kitty-nek kellett hajtania a biciklit, mert Emma nem bízott abban, hogy a Vietnami gyerek gyors lenne, ezért a húgát fogta be erre a feladatra. Velük szemben viszont a legjobb barátok hamar oda értek, annak ellenére, hogy külön értek oda a folyóhoz, mert Devin még továbbra is ideiglenesen vak volt, ezért véletlenül Stephanie-t vitte magával a taxiba, Carrie pedig az új barátjával, Ryan-nel ment. Ez ahhoz vezetett, hogy Stephanie és Devin is féltékeny lettek rájuk, hogy mennyire jóban lettek egymással, Devin különösen zaklatott, mert egyre jobban azt érzi, hogy neki és Carrie-nek össze kellene jönnie végre. Szerencséjére Stephanie elintézte, hogy ne egy szupercsapatba kerüljön a két csapat, amiért Ryan elég szomorú volt, Devin viszont megkönnyebbült, Carrie viszont továbbra sem érti, hogy miért viselkedik ilyen furcsán hirtelen Devin. A szörfspanok és a testvérek egymás után értek a folyóhoz, bár Emma nem igazán örült, hogy a legjobb barátokkal és a szörfspanokkal kell egy szupercsapatba kerülnie, mert egyáltalán nem bízik senkiben, ráadásul nem is kedveli annyira Geoff-et és Brody-t. Végül nehezen, de összefogott velük, a három csapat pedig összetartónak bizonyult, mert hamar eldöntötték, hogy ki mit fog csinálni, leginkább Emma vezetésével, miközben ő és Kitty is próbáltak Carrie-nek tanácsot adni. Mindenkinek hamar sikerült harcsákat fognia, egyedül Devin volt az, aki nem tudott nekik segíteni, mert továbbra is alig látott, amivel még kínosabb helyzetbe hozta Carrie-t, hiába próbált közelebb kerülni hozzá. Mikor sikerült a hat harcsát megszereznie a három csapatnak, akkor Josee és MacArthur összefogott, hogy kihasználják Devin vakságát és szabotálják őket, elhitették Devin-nel, hogy ott van a mega harcsa, amit csak egy erős ember tudna elkapni, Devin pedig, hogy közelebb kerüljön Carrie-hez, ezt használta ki és elvitte a "mega harcsának" hitt krokodilt a hajóra, nem sejtve, hogy megeszi az összes halat. Szerencsére Brody megtudta oldani a helyzetet és a krokodil visszahányta a halakat, így betudták a próbát fejezni, aminek mind a három csapat nagyon örült és kötöttek egy baráti szövetséget együtt. Viszont  a második feladatnál mind a három duónak magáért kellett küzdenie, főleg mivel a másik szupercsapat már megnyerte az első próbát, bár a szörfspanok nem akarták elengedi az új barátaikat és megegyeztek a többiekkel, hogy jeleznek, ha megtalálták a Don Dobozt, viszont a testvérek és a legjobb barátok inkább egyedül akartak dolgozni. Mind a három csapatnak itt meggyűlt a baja, mivel a testvérek folyton beleestek valamilyen csapdába, Brody-nak sikerült kimentenie Emmát, mielőtt nagyobb baj lett volna, a szörfspanok pedig mindig neki mentek valaminek, miközben Devin egyre idegesebb lett Carrie közelében, már egyenesen izzadt, és megakarta mondani, hogy szereti őt. Végül az zavarta meg őt, hogy megtalálták a Don Dobozt, Devin pedig jelzett Carrie kérésének ellenére a többi csapatnak is, ezért mind a három duó egyszerre ért ki a barlangból. Így lettek negyedikek a testvérek, ötödikek a legjobb barátok és a hatodik helyezettek a szörfspanok, akik bent maradtak volna, de feláldozták magukat a legjobb barátokért, mert ők találták meg a Don Dobozt és tisztességesek akartak lenni. Végül viszont így ők estek ki a játékból, Devin pedig még jobban féltékeny lett Ryan-re, aki rögtön oda szaladt Carrie-hez, miután megtudta, hogy bent maradt.

SZINKRON:

ÉRDEKESSÉGEK:

ÁLTALÁNOS

- Ez már második alkalom, mikor Geoff kiesik a huszonegyedik epizódban.

- Ez az utolsó epizód, amiben kiesik egy férfi csapat, egészen addig, ameddig a szörfspanok vissza nem térnek a 24. epizódban.

- Mindhárom csapat, akik a "gonoszokból" álló csapatot alkotják, azok közül már mindegyik duó megszerezte egyszer a bumerángot.

- Egészen a 24. epizódig, amíg Brody nem tér vissza, addig kiesett az összes karakter, akiknek nem csak nekik adott szinkronhangot.

FOLYTONOSSÁG

- Devin még mindig vak a paprikától az előző epizód óta.

- Jacques ugyanazt mondja a kezére, mint amikor megsérült a "Brazíliai kiesőerdő" című részben és a hangyák megcsípték a kezét.

- A jel, amit a szörfspanok mutattak, az megegyetik azzal, amit mutattak a testvéreknek a 7. részben.

- Amikor Brody próbál beszélni MacArthur-ral, akkor ugyanolyan pohárból iszik, aminek ugyanaz a logója, mint amiből Tammy ivott az 1. részből.

referenciák

- Két új játékelemet vezettek be ebben az epizódban az Amazing Race alapján a szupercsapatokat és a Zip-it Ticket-et.

- Geoff és Brody balesete, mikor neki mennek a sziklafalnak, az egy utalás "Az elveszett frigyláda fosztogatóira".

 * Ez a második alkalom, amikor hivatkoztak erre a Totál Dráma Világturné 22. epizódja óta.

HIBÁK

- Amikor Josee és MacArthur harcolnak, akkor Sanders szeplői eltűnnek.

Kivágott jelenetek:

- Geoff és Brody interjúja a rész elején rövidebb lett az eredeti változathoz képest.

GALÉRIA:

MacArthur gúnyolódik a jégtáncosokon.

Sanders felolvassa az utazási tippet.

Devin véletlenül Stephanie-t vitte magával.

Kitty-t próbálja Emma hajtani.

Don felvezeti a próbát.

A jégtáncosok és a rendőr kadétok ideiglenesen békét kötnek.

Az első szupercsapat létrejött.

Sanders elmondja Stephanie-nak, hogy féltékeny Carrie-re.

A testvérek megérkeznek a próba helyszínére...

... Brody pedig boldog miattuk.

Sanders elkap egy halat...

... de Josee és MacArthur harca elijesztette őt.

Stephanie még mindig érez valamit Ryan iránt.

MacArthur dühös Josee-ra.

Carrie próbál tanácsot kérni a testvérektől, hogy miért lett furcsa Devin.

Josee és MacArthur rivalizálása tovább fokozódik...

... miközben a másik három csapat neki áll a feladatoknak.

Brody szerzett egy harcsát...

... Carrie és Emma pedig tovább gyűjti őket.

Josee és MacArthur neki állnak verekedni...

... de végül támad egy ötletük...

... hogy szabotálják a többi csapatot...

... és Devin-t választják ki erre.

A jók szupercsapatának halai már meg vannak...

... és nagyon jól kijönnek egymással.

Egy krokodil megette az összes halat...

... de Brody sikeresen kihánytatja vele...

... így végeznek a próbával...

... ami miatt a másik csapat nagyon dühös.

Jacques-nek végül sikerül megszereznie a különleges harcsát...

... így mégis ők lettek az elsők.

Josee és MacArthur átmenetileg szövetséget kötöttek.

A másik szupercsapat neki kezd a második feladatnak is.

Emma láthatóan frusztrált a próba miatt...

... és nem figyel arra, hogy hova lép.

Devin próbál közel kerülni Carrie-hez...

... de megzavarja az, hogy megtalálták a Don Dobozt.

Brody megmenti Emmát.

Carrie nem ért Devin-nel, amiért szólt a többi csapatnak.

A szörfspanok hagyják, hogy a legjobb barátok leelőzzék őket...

... így a testvérek lettek a negyedikek...

... Carrie és Devin pedig az ötödikek.

Devin ismét próbál vallani...

... de végül Ryan ismét megzavarja őket.

Brody és Geoff lettek az utolsók...

... így ők estek ki.