ONLINE:

Angol

RÖVID ÖSSZEFOGLALÓ:

A továbbra is bent maradt 5 csapat elhagyja Oroszországot és most egy újabb helyszínre látogatnak el, még pedig Indiába. Itt a csapatoknak nem csak az egyre feszültebb légkörrel és a próbákkal, hanem a hőséggel is ismét meg kell küzdeniük, miközben teljesíteniük kell a feladatokat. Az első próba során tealeveleket kell gyűjteniük a duóknak két kosárba, amit el kell vinniük Don-nak és az utazási tipp átadónak, majd az oda érkezett sorrend alapján szállnak fel egy-egy vagonba, azzal a vonattal pedig egyenesen a Nyugi zóna felé veszik az irányt. Gyakorlatilag ez a második próba, mert minél előbb érnek az első vagonhoz, annál inkább hamarabb szállhatnak le a vonatról és jutnak el a célba, vagyis a Nyugi zónába. Első helyezettek lettek a testvérek, Emma és Kitty. Miközben az epizód elején Kitty továbbra is próbálta Emmát bíztatni arra, hogy szövetkezzenek Carrie-vel és Devin-nel, addig Emma inkább egyre jobban arra koncentrált, hogy bent maradjanak a versenyben, és nem okozott neki problémát, hogy lefoglalva a rendőr kadétok előtt a taxit, Kitty-ről pedig kiderült, hogy titokban fotózza a nővérét álmában (is). A próbán hajtották magukat, de közben észrevették, hogy a jégtáncosok felettéb gyanúsan mellettük dolgoznak, ami miatt persze idegesek lettek az előző epizódban történt szabotálás miatt. Josee próbált barátkozni velük, hogy segítsenek kiejteni a szerelmeseket, de ez csak álca volt, közben a háttérben ismét szabotálta őket, ami miatt most már Emma és Kitty végleg meggyűlölték őket. Újragyűjtötték végül a tealeveleket, amiket elvesztettek Josee miatt és végül negyedikként száltak vonatra fel, ahol kieszeltek egy taktikát, miután nem sikerült a csirkékkel teli vagonon keresztül jutniuk: A vagonok tetején fognak a vonat elejéhez érni. Ez lassan, de biztosan sikerült is, de közben összefutottak a legjobb barátokkal, Emma pedig rögtön felajánlotta, hogy csatlakozzanak, tekintve, hogy kisegítették őket az előző részben, így szövetségesek lettek Kitty örömére. Carrie közben Emmának is megnyílt, a lány megígérte, hogy segíteni fog és beszél Devin-nel, épp ezért mind a két lány nagyon dühös volt, mikor Carrie sírva elrohant, Devin pedig megkérdezte, hogy miért ilyen. Devin végül a lányok agressziója miatt elmondott mindent, hogy szerelmes lett Carrie-be, akik még dühösebbek lettek, Kitty megpofozta, Emma pedig mindennek lehordta, hogy ennyi idő alatt sem vette észre, hogy Carrie évek óta szerelmes belé, de így legalább Devin megtudta az igazat. Miközben Devin próbált szerelmet vallani, a testvérek lettek végül az első helyezettek, mivel a jégtáncosok büntetést kaptak a szabotálások miatt. Másodikak lettek a rendőr kadétok, akik közül Sanders még továbbra is sérült, MacArthur-nak pedig továbbra is bűntudata van, Sanders pedig próbálta vigasztalni a folyton síró barátnőjét. Miközben MacArthur megfogadta, hogy most már Sanders-t is hagyja érvényesülni, a jégtáncosok próbáltak velük barátkozni az első próba során és rávenni a kadétokat, hogy segítsenek a testvérek szabotálásában. De a lányok nem dőltek be nekik, főleg Sanders nem, aki rájött, hogy emiatt bűntetést kapnának, de a jégtáncosok bosszúból megígérték, hogy ezért még megkapják ők is a magukét. A kadétok csapatmunkája a továbbiakban sikeres volt, bár MacArthur konfliktusba keveredett egy bikával, de végül Sanders ötlete alapján pont ennek a hátán jutottak be a célba. MacArthur meg is dicsérte őt a remek vezetői képességei miatt, valamint persze kigúnyolták azért Josee-t és Jacques-t, hogy rosszabb helyezést értek el. Harmadikak lettek a legjobb barátok, Carrie és Devin, akik közül Devin továbbra is mindent megtesz, hogy végre szerelmet valljon Carrie-nek, de sosem tudja megmondani, a repülőgépen ismét elmulasztotta a lehetőséget. Miközben az első próbát sikeresen teljesítették, addig a másodiknál már akadtak problémák, annak ellenére, hogy az előző feladatban másodikak lettek. Miközben egyre inkább látszott, hogy még Carrie is érez valamit Devin iránt és megosztottak egy romantikus pillanatot, egy kecske megszakította őket és ágyékon rúgta Devin-t, aki emiatt összeesett.

Szerencsére Emma és Kitty segítettek nekik, és ők is felmásztak a vagonra, hogy kikerüljék a többi állatokkal teli vagonokat. A jégtáncosok viszont szabotálták őket, a mögöttük haladó MacArthur pedig azt hitte, hogy Devin és Carrie okozta azt, hogy a vagonok szétváltak egymástól, ezért megfenyegette őket, hogy új ellenséget szereztek maguknak. Carrie ezután már teljesen kiakadt és elege volt, sírva elszaladt, Kitty és Emma pedig mindent elmondtak Devin-nek, hogy Carrie már évek óta szereti Devin-t, és mindennek lehordták őt, hogy csak most viszonozta a lány érzéseit, de mégsem mond semmit. Devin ettől jobb kedvre derült, mert így végre teljesen biztosan abban, hogy érdemes Carrie-nek vallania, akin látszik, hogy továbbra is képtelen elfelejteni Devin-t, hiába akart lemondani róla. Viszont egy újabb romantikus pillanat közepette először a vonat füstje, majd az szakította szét a vallomást, hogy Devin a rázkódástól leesett a vonatról, majd ott elgázolta a rendőr kadétok bikája. Végül ennek ellenére habár nem sikerült a vallomás, de sikerült a harmadik helyet megszerezniük. Negyedikek lettek a jégtáncosok, akik eddig is szabotáltak, de most felülmúlták magukat és minden csapatot célba vettek, hogy övék legyen az első helyezés, és ezért még azt is megkockáztatják, hogy büntetést kapjanak. Tekintve azt, hogy nem sikerült kiejteniük a kadétokat az előző részben, próbáltak ismét velük barátságot kötni és rávenni őket, hogy segítsenek Emma és Kitty szabotálásában, akik jelenleg nagy veszélyt jelenthetnek. Ennek ellenére a kadétok nem egyeztek bele, a barátságnak és a szövetségnek pedig ezzel vége, Josee viszont megígérte, hogy a kadétok fognak legközelebb kiesni. Így egyedül vállalkoztak a szabotálásra, közben elterelték a lányok figyelmét, hogy segítenének-e Stephanie és Ryan kiejtésében, amibe nem egyeztek bele, viszont a szabotálás bevált, amivel lelassították a nővéreket és egyúttal új ellenségeket szereztek maguknak. A tealeveleket elsőnek sikerült összegyűjteniük, Don viszont bosszúsan megjegyezte, hogy miért nem tudnak végre egyszer utolsók lenni, amivel kifejezte, hogy nem kedveli ezt a csapatot. Tekintve, hogy elsők lettek, ők kerültek az első vagonba is, és rögtön azon gondolkodtak, hogy tudnák a többi vagont elválasztani az elsőtől, nehogy a többi csapat Don javaslatára el akarjon jutni hozzájuk. Épp ezért elválasztották az összes többi vagont, ami miatt az összes többi csapatnak máshogy kellett megoldania, hogy a Nyugi zónába érjen, viszont a terv sikerült, a jégtáncosok lettek az elsők. Don-nak viszont már elege volt a sok csalásból és szabotálásból, ezért 1 óra büntetést adott nekik, miközben a testvérek, a kadétok és a legjobb barátok beelőzték őket. Végül szerencséjük volt, mert a szerelmesek nem értek időben oda a szőnyeghez, így a jégtáncosok bent maradtak és habár közvetve, de sikerült az ötödik helyezetteket, a szerelmeseket kiejteniük a játékból. Nekik volt a legnehezebb a próba, mivel ők bírták legrosszabbul a hőséget, Stephanie mozdulni sem tudott a melegtől. Ryan próbálta motiválni őt, hogy miket mondott neki tavaly, annak ellenére, hogy továbbra is van köztük konfliktus, pedig az előző részben kibékültek. Ryan motiválásától azonban Stephanie teljesen rádöbbent arra, hogy igaza van Ryan-nek, és hiba volt folyton kiabálni vele, sikerült így tehát az első próbát teljesíteniük és összegyűjteni a tealeveleket, de így is utolsónak értek a vonatra. Itt bebizonyították, hogy a kapcsolatuk mindennél erősebb, Stephanie rájött arra, hogy milyen rosszul bánt Ryan-nel az egész szezonban, és már megbánta a tetteit, Ryan viszont nem haragszik rá, már neki is hiányzott a lány. Végül teljesen kibékültek és újra összejöttek, de emiatt jól le is maradtak, mert nem vették észre, hogy a vonat a jégtáncosoknak hála már rég megállt. Végül nem sikerült időben beérniük, mert mikor Don gyűlölködőknek nevezte őket, akkor megálltak romantikázni, hogy bizonyítsák ennek az ellenkezőjét, így viszont kiestek a játékból, viszont legalább a kapcsolatuk újra tökéletes.

SZINKRON:

ÉRDEKESSÉGEK:

ÁLTALÁNOS

- Ebben az epizódban hosszú idő után végre megtudja Devin, hogy Carrie évek óta szerelmes belé.

- A korcsolyázó lány, aki megjelenik annak a magazin címlapján, amit Josee olvas, az hasonlít Josee-ra.

- Ennek az epizódban volt a legkisebb a nézettsége a sorozat történetében, csak 990. 000-en nézték.

* Ez az egyetlen rész, aminek a nézettsége 1 millió alá ment.

- Ez az egyetlen epizód a Versengés a Föld körülben, ahol nem jelenik meg semmilyen karakter vagy cameo szereplő a Totál Dráma Szigetből.

- Ez az egyetlen rész, amiben volt káromkodás, viszont azt mégsem sípolással "vágták ki". 

FOLYTONOSSÁG

- Sanders karja az előző epizód óta továbbra is sérült.

- Devin kijelenti, hogy nem szereti az unibrowsokat, amiket az előző részben is említett.

REFERENCIÁK

- Az epizód angol címe, a 'Darjeel With It' egy utalás a Deal with it-re.

HIBÁK

1. A világ térképen a Kore Borehole-tól hagyják el a csapatok Oroszországot, nem pedig Szibériából.

2. Az egész epizódban a szél irány többször eltérő.

3. Az epizód elején Don azt mondta, hogy MacArthur hibájából Sanders hét mérföldet zuhant le, pedig csak a hét mérföldes gödör felétől kezdett el zuhanni.

4. Mikor Ryan próbálja meg ösztönözni Stephanie-t, hogy ne adja fel a próbát, akkor azt mondta, hogy emlékezzen rá, hogy mit mondott neki tavaly. De mint az 1. részből is kiderült, ők még csak két hónapja és hat napja jártak, mielőtt neki vágtak volna a versenynek.

5. Miután a jégtáncosok kiakasztják a másik vagont, akkor a kar, amit használtak, az később eltűnik.

6. Amikor már csak 12 másodperc van hátra a jégtáncosok büntetéséből, akkor Jacques felső és alsó felének a színei, az öltözékén megcserélődnek: Felül lila, alul rózsaszín.

7. Annak ellenére, hogy se előtte, se utána, de valamiért mikor a kadétok leugrottak a vonatról, akkor izzadtak voltak pár másodpercig.

Kivágott jelenetek:

- Lerövidítették azt a jelenetet, amikor Devin megsérült a kecske miatt.

GALÉRIA:

Josee felolvassa az utazási tippet.

India.

Emma lefoglal egy taxit a kadétok előtt.

Devin ismét próbál szerelmet vallani Carrie-nek, sikertelenül.

Kitty titokban fotózza az alvó Emmát.

Josee olvasni próbál...

... de megzavarja őt MacArthur sírása.

MacArthur-nak továbbra is bűntudata van.

A jégtáncosok nem bírják a hőséget...

... Kitty-nek pedig megváltozik a melegtől a haja.

Stephanie nem tudja teljesíteni a próbát a hőség miatt.

MacArthur egy bikát utánoz.

Josee megfenyegeti a kadétokat.

Sanders nem egyezik bele abba, hogy segítsenek a jégtáncosoknak...

... ezért egyedül veszik célba a testvéreket...

... akikkel elhitetik, hogy csak barátkozni akarnak...

... de igazából szabotálták őket.

Ryan próbálja motiválni Stephanie-t.

Don-nak elege van abból, hogy ismét a jégtáncosok lettek az elsők.

A top 5 bent maradt csapat.

A legjobb barátok és a testvérek a vagon tetején próbálják kikerülni az állatokat.

MacArthur Vs egy bika.

A jégtáncosok próbál szabotálni ismét a többieket...

... ami sikerül is.

MacArthur megfenyegeti Devin-t és Carrie-t, hogy új ellenséget szereztek maguknak.

Devin bevallja a nővéreknek, hogy szerelmes Carrie-be...

... ami miatt Kitty kiakad és megpofozza Devin-t...

... és elárulják, hogy Carrie már évek óta szereti őt.

Jacques és Josee lettek ismét az elsők, de büntetést kapnak.

Stephanie és Ryan kibékülnek egy csók keretében.

Sanders-nek van egy terve...

... amivel egyenesen a célba mennek egy bika hátán.

Carrie reakciója, mikor Devin-nel megoszt egy romantikus pillanatot.

Devin próbál ismét szerelmet vallani...

... de ismét füstbe megy a terv, szó szerint.

A szerelmesek rájönnek arra, hogy nem megy már a vonat.

A testvérek elveszik a jégtáncosoktól az első helyet.

A kadétok átgázolnak Devin-en...

... majd ők lesznek a másodikak...

... a legjobb barátok pedig a harmadikak.

MacArthur megdicséri Sanders-t a vezetői képességei miatt.

A jégtáncosok várják a büntetésük letelését.

A jégtáncosok lettek a negyedikek, így a szerelmeseknek kell kiesniük.