ONLINE:

Angol

RÖVID ÖSSZEFOGLALÓ:

A nővérek kiesése után még három csapat maradt, akik elhagyva a Bahama-szigeteket készen állnak a végős finálé második részére, ami egyben a szezon utolsó és egyben lezáró epizódja is. A megmaradt három csapat, vagyis a három finalista: A rendőr kadétok, MacArthur és Sanders, a jégtáncosok, Jacques és Josee, valamint a szörfspanok, Brody és Geoff küzdenek utoljára az 1 millió dolláros nyereményért a finálé helyszínén, New York-ban. Miután felszálltak a repülőgépre, mind a három csapat úgy véli, hogy nagyon jó esélyeik vannak a győzelemre, mivel már több kört meg is nyertek, a szörfspanok érzik leginkább szerencsésnek maguknak, hogy egyáltalán visszajöttek és újra itt lehetnek, a jégtáncosok pedig a legmagabiztosabbak, akik ezúttal is mindent megfognak tenni a győzelemért, a másik két csapatot pedig a földbe fogják döngölni, hogy övék legyen az áhított aranyérem. Miután a járat leszáll New York-ban, a csapatok rögtön beszállnak egy-egy taxiba és megtudják az első feladatot: Egy All-In kihívásban kell résztvenniük, aminek az a lényege, hogy a duóknak el kell jutniuk taxival az Empire State Buildingbe, New York második legnagyobb jelképébe. Ott a csapatoknak a szezon első részéhez hasonlóan meg kell mászniuk egy 86 lépcsősort, hogy feljussanak a torony tetejére, ahol be kell gyűjteniük egy utazási tippel csatolt bőröndöt. A taxikban való utazásoknál még jobban kiélesedik a helyzet a kadétok és a jégtáncosok között, de mind a két csapatot lehagyja végül a szörfspanok csapata, ezért a jégtáncosok úgy döntenek, hogy piszkos trükkel elérik, hogy lemaradjanak. Ördögi vigyorral hajtottak bele a szörfspanok taxijába többször is, mire eltérítették és elsodródott. Szerencsére a szörfspanok túlélték az ütközést, mikor neki zuhantak egy oszlopnak, és a szerencse újra melléjük állt, mikor éppen jött a metró, amire feltudtak szállni. Közben a szabotáló jégtáncosok, akik nem mutattak semmi bűntudatot, a rendőr kadétokkal együtt belekeveredtek egy óriási dugóba, ahol nagyon sokáig nem tudtak sehova sem haladni. MacArthur és Sanders tudták végül feloszlatni a dugót egy hamis riasztással, ami miatt mindenki azt hitte, hogy jönnek a rendőrök, így viszont tovább tudtak haladni, mögöttük szorosan a jégtáncosokkal. Végül a szörfspanok értek fel először az Empire State Building tetejére, ahol könnyedén vették a lépcsős feladatot és rögtön megtalálták a bőröndöt, a következő feladat pedig kiderült az utazási tippből, ami az volt, hogy jussanak el Don-hoz a Central Parkba, a Nyugi zónához. Viszont közben nekik is akadtak problémáik, mivel Brody ismét megsérült és a mind két lába kifordult, ahogy az 1. epizódban is. Ezúttal viszont felkészült, hogy nehogy megtörténjen ugyanaz, és a kálium pótlás miatt végig a zsebében volt egy banán, ami ugyan már rég rohadt volt, de ettől függetlenül megette és habár Geoff rosszul lett ettől a jelenettől, Brody lába rögtön rendbe jött. Közben a rendőr kadétok is megérkeztek, de mivel Sanders minden áron egy megfelelő parkolóhelyet akart keresni, ezért lemaradtak, miközben a jégtáncosok leelőzték őket, akik ugyan azt hitték, hogy elsők lettek, de dühösen látták, hogy a szörfspanok már eléjük vágtak. Végül a jégtáncosok és a kadétok is megtalálták a bőröndöt, de a szörfspanok elvitték véletlenül a jégtáncosok taxiját, a jégtáncosok pedig ezért a rendőr kadétok taxiját, akik kénytelen voltak eleinte futni, majd lefoglalni egy hot dogos kocsit, hogy eljussanak a parkba, ezt viszont MacArthur kifejezetten élvezte. Miközben a kadétok folyamatosan követték a jégtáncosokat, Geoff és Brody értek oda legelőször a félidős Nyugi zónához, így biztos helyet nyertek a végső döntőben, akiket még egy feladat választott el az 1 millió dollártól: A tóba kell menniük egy csónakkal, hogy a sok bója közül megtalálják azt, aminek a kombinációjával kitudják nyitni a bőröndöt, amiben a végső arany utazási tipp van, az utolsó Nyugi zóna felé útnak a térképe. Miközben a szörfspanok elkezdték a második feladatot, addig a jégtáncosok dühe fokozódik, mert defektet kaptak, ami miatt először lelassultak, majd a jégtáncosok nekik hajtuttak és fejre állt a taxijuk, ami miatt kénytelen voltak gyalog folytatni tovább az utat.

MacArthur és Sanders közben már oda értek a Nyugi zónába, de hirtelen a szél kifújta a kezükből az utazási tippet, ami miatt nem lehetnek addig másodikak, amíg oda nem adják Don-nak, ezért minden áron próbálták kiszedni a csatornából, ahová a tipp került, de nem sikerült. Jacques és Josee egyre közelebb kerültek hozzájuk, mikor Sanders úgy döntött, hogy majd ő kiveszi és a törött karjával ezt is meg is tette, viszont a fájdalomtól összeesett, közben pedig még a jégtáncosok is lehagyták őket, miközben kigúnyolták kettejüket. MacArthur a vállán cipelve Sanders-t értek be végül hamarabb a célba, Jacques és Josee pedig így kiestek. Bár Josee jól fogadta először, de ez csak álca volt, dühkitörése lett, tönkretett egy szökőkutat, egy krokodilt dobott Don és Jacques felé, mikor Don elmondta, hogy kiestek, de Jacques próbálta vigasztalni, viszont Josee a kiesés miatt ezután rögtön sírni kezdett, még meg is ölelte, de nem figyelt arra, hogy egy hot dogos kocsi esett rájuk. Úgy vélik, hogy a taktika, amit használtak, az nem volt méltó arra, hogy nyerjenek és ezután Josee megígérte, hogy jobb ember lesz, de azért előtte belelökött egy nőt a vízbe, Jacques viszont így is büszke rá. A két megmaradt csapat egyszerre vágott neki a második feladatnak, mivel a szörfspanok teljesen eltévedtek és rosszul értelmezték a feladatot, MacArthur pedig megállt pihenni, hogy visszarakja Sanders gipszét, akire nagyon büszke, hogy ilyen ügyes volt. Miközben a csapatok azon voltak, hogy megtalálják a helyes irányt a park tava felé, a kép váltott és Don a végső Nyugi zónánál elmagyarázta, hogy aki elsőnek ide ér, azé' lesz az 1 millió dollár, közben pedig az összes kiesett játékos ott szurkolt a háttérben a finalistáknak, mind visszatértek erre az alkalomra, még interjút is adtak. Rock a leginkább izgatott a döntő miatt, bár Spud még csak a késleltetett reakciója miatt most fogta fel, hogy a fináléban vannak, Gerry és Pete viccelődtek, hogy milyen rossz és unalmas a döntő, Chet és Lorenzo a kadétoknak szurkolnok a sportolás miatt, Taylor pedig örül, hogy Kelly-vel hamar kiestek, mert a további nehéz feladatokat nem tudta volna kibírni, viszont egyáltalán nem izgatott a döntő miatt az anyukájával ellentétben. Crimson örült, hogy a jégtáncosok kiestek, de Ennui emlékeztette, hogy ne legyen boldog, mert az fertőző, a jégtáncosok pedig 0 pontot adtak a döntőre és a két megmaradt csapatra, és továbbra is dühösek a kiesésük miatt. Miközben a két csapat keresték a bójákon a kódokat, amikkel kitudnák nyitni a zárt bőröndöt, MacArthur próbált flörtölni Brody-val, akit ez most nem érdekelte, mert jobban figyel most a versenyre, ami miatt a lány nagyon ideges lett. Végül Sanders találta meg elsőnek a kombinációt, de MacArthur az izgalomtól egy lyukat csinált a csónakon, ami miatt kezdtek süllyedni, de szerencsére sikerült kijutniuk időben a parta, mögöttük a szörfspanokkal, akik nem sokkal utánuk szintén végeztek. Miután elérték a partot, mind a két csapat elkezdett futni, ahogy csak tudtak a végső Nyugi zónához, az összes többi csapat pedig folyamatosan szurkolt nekik. A végén az egyik csapat beért a célba és győzött, aminek mindenki örült a jégtáncosokat kivéve, bár ezt Don-t láthatóan nem érdekelte. Mindkét végződésben a szörfösök azt mondják, hogy tetszett nekik a verseny alatti idő, míg MacArthur azt mondta, hogy sokat tanult a versenyben, például azt, hogy Sanders milyen erős. Az epizód végén a győztes csapatot ünnepli Don és az összes kiesett csapat, majd egy utolsó csoportképen Don elköszön a nézőktől, ezzel pedig vége a döntőnek és a szezonnak is.

A rendőr kadétok verziója

Az utolsó versenyben a Nyugi zóna felé menet már a mind a két csapat még jobban küzdött, mint eddig, de már mindannyian kezdtek fáradni, leginkább MacArthur volt, aki már alig bírta a tempót. Mégis sikerül előbb felérniük az 1 millió dollárhoz és Don-hoz, mint Geoff-nek és Brody-nak, Sanders nagyon örült, hogy ő és MacArthur nyert, viszont a szörfspanok nem szomorodtak el, egy ölelésen osztoztak. Az utolsó pillanatban a csapatok MacArthur és Sanders győzelmét ünneplik, ahol egyébként MacArthur örömében a földre szórta a pénzt, Don pedig kigúnyolta, hogy ez ám az okos ötlet. Érdemes megjegyezni, hogy mivel ők nyertek Kanadában, ők ketten a hivatalos győztesek igazából.

A szörfspanok verziója

Az utolsó versenyben a Nyugi zóna felé menet már a mind a két csapat még jobban küzdött, mint eddig, de már mindannyian kezdtek fáradni, leginkább MacArthur volt, aki már alig bírta a tempót, mint ahogy a kadétok verziójában is. Annyi a különbség, hogy itt már MacArthur túl fáradt volt és a szörfspanok letudták őt és Sanders-t előzni, így övék lett az 1 millió dollár. Geoff és Brody nagyon örültek ennek, és megölelték egymást, mint a kadétok sem szomorodtak el, láthatóan örültek a szörfspanok győzelmének, Sanders még gratulált is, MacArthur pedig kérte Brody-t, hogy majd hívja fel mobilon, valószínűleg egy randi miatt. MacArthur az utolsó gyónóban elismeri, hogy habár kínos, hogy nem nyertek, de ettől függetlenül sokat tanult, és így észrevette, hogy Sanders-szel együtt mennyire versenyképesek és erősek. Az utolsó pillanatban a szörfösök győzelmét ünnepli mindenki, akik örömükben a földre szórták a pénzt, Don pedig ismét "gratulált" emiatt.

SZINKRON:

- Carrie, Devin, Dwayne, Ellody, Emma, Jay, Jen, Junior, Kitty, Laurie, Leonard, Mary, Mickey, Miles, Noah, Owen, Ryan, Stephanie, Tom és Tammy szerepeltek, de nem szólaltak meg.

- Anne Maria, Blaineley és Chris megjelentek, de nem szólaltak meg.

- Több férfi beszélt ebben a részben, mint a taxi sofőr, de nem tudjuk, hogy kik voltak a szinkronhangok.

ÉRDEKESSÉGEK:

ÁLTALÁNOS

- Ez az első alkalom, amikor visszatérő karakter(ek) bekerül(nek) a fináléba.

- Több Totál Dráma szereplőnek volt cameo szerepe:

 * Anne Maria látható volt az Empire State Building-nél.

 * Chris látható volt New York City-ben, mikor egy újságot olvasott egy padon.

 * Blaineley látható volt, mikor bevásárló dobozokat cipelt, bár most rózsaszín ruhában volt.

 * A keresett poszteren látható volt Ezekiel.

- Duncan egykori grafitije látható volt a falon.

- Sky nővére ott sétált a repülőtéren.

- DJ, Cody, Katie és Tyler Tábor TV-s prototípusa láthatóak voltak gyalogosként.

- Rob Ford hasonmása ismét látható volt az Empire State Building-nél.

- Az Empire State Building tetején látható volt a Totál Dráma: All Starsból a komornyik.

- A hawaii inges férfi a Totál Dráma Akció 26. részéből, a női gyakornok a Totál Dráma Világturné 11. részéből és Dakota paparazzijából az egyik férfi látható volt, mikor menekültek Geoff és Brody taxija elől.

- A hajléktalan férfi a Celebvadászatból, aki ellopta Ezekiel pénztárcáját, az látható volt, mikor Geoff és Brody a metrón utaztak.

- Amikor a kadétok futnak a jégtáncosok után, akik ellopták a taxijukat, akkor látható volt egy nő, aki nagyon hasonlít a Totál Dráma Világturné 5. részében szereplőre.

- Leshawna bőröndje a Totál Dráma Sziget 1. és 22. részéből ismét látható volt.

- A Totál Dráma Akció óta ez az első alkalom, mikor egy lány nyeri meg az évadot.

FOLYTONOSSÁG

- A harapós teknősök a Totál Dráma Világturné 5. részéből ismét megjelentek.

- Taylor emlegeti az egzotikus állatok megevését a Kínai kínok című részből és a fürdő kihívást az Imádok versenyezni című részből.

- Sanders ismét felemlegeti, hogy MacArthur milyen meggondolatlanul vezetett az évadban, mint a 4., a 14. és a 16. részben.

- Brody emlékezett a lépcső kihívásra a Tizennyolcból egy sem - 1. rész című epizódból, mikor ismét ezt kellett tenniük az Empire State Building-ben.

- MacArthur ugyanazt a technikát használja a hot dogos kocsi elrablásához, mint a Földközi-tengeri Honvágy Blues című részben.

- Az idős hölgy, akit Josee belelökött a szökőkútba, az hasonlít a Kínai kínok című részből az utazási tipp átadóra, csak megváltozott a ruhája.

- Devin még nem épült fel teljesen a sérüléseiből, mert a feje még továbbra is be van kötve.

- Dwayne valószínűleg már eltávolítatta a Őrizd meg a kiwidet! című részben szerzett tetoválását, mivel már nem volt látható ezúttal.

- Brody elvesztette az extra súlyt az előző epizódból.

- Láthatóan Laurie arca teljesen meggyógyult a Brazíliai kiesőerdő című rész óta, és jól vannak Miles-szal, miután leszállt véletlenül a repülőgépük egy kannibál szigeten.

REFERENCIÁK

- A cím utalás egy 2014-es filmre, a A Million Ways To Die In The West című filmre.

- A hot dog kocsi egy hivatkozás az Oscar Meyer Weinermobile-ra.

- A rockerek interjújában, mint Rock azt mondta, hogy ez nehéz, az egy jelmondat Marty McFly főhős mondatára, a Vissza a jövőbe című filmből.

- Sanders sziréna hangja valószínűleg egy megszemélyesítés Larvalle Jones-ra, aki szintén szokott ilyen hangeffektusokat kiadni.

HIBÁK

1. A jégtáncosok valahogy képesek csatlakozni a többi kiesett csapathoz a végső Nyugi zónánál, pedig annyi idő alatt nem érhettek oda, hisz pár perccel előtte estek ki.

2. A szörfspanok kiesésénél az asztal hiányzik, ami a pénzt tartaná.

3. Mikor mindenki ott áll az utolsó pár másodpercben az egyik győztes csapat ünneplésénél, akkor a felül állók láthatóan a levegőben állnak.

GALÉRIA:

New York.

A szörfösök érzik, hogy a szerencse mellettük áll.

A kadétok magabiztosak az esélyeiket illetően.

A jégtáncosok biztosra veszik, hogy győzni fognak.

A versenyzők rohannak a legközelebbi taxihoz.

A jégtáncoisok úgy döntenek, hogy szabotálják a szörfspanokat...

... akiknek a taxijukat sikeresen eltérítik.

A jégtáncosok élvezik, hogy szenvedést okoztak a szörfösöknek.

Geoff és Brody ijedten üvöltenek...

... de szerencsére túl élik a becsapódást.

Josee ideges a dugó miatt.

MacArthur dühösen dudál.

Brody és Geoff metróval utaznak tovább.

MacArthur szirénával próbál rendet tenni...

... amihez Sanders is bekapcsolódik.

A jégtáncosok kigúnyolják a kadétokat.

A versenyzők taxit vezetnek.

Brody és Geoff szerezték meg elsőnek a következő tippet.

A jégtáncosok örülnek, hogy ők vezetnek...

... de hamar kiderül, hogy ez nem így van.

A kadétok is megtalálják a tippet.

Geoff és Brody elviszik a jégtáncosok taxiját...

... a kadétok pedig lefoglalnak egy hot dogos kocsit...

... akiknek ez csodálatos élmény.

A kadétok felgyorsították a taxijukat, hogy a jégtáncosoké fejjel lefelé legyen.

A kadétok lehagyják a riválisaikat.

A szörfspanok futnak a Central Parkba...

... akiknek később gondjuk lesz a következő próbával.

Sanders a törött karját használja, hogy megszerezze a tippet...

... és így övék a 2. hely...

... a jégtáncosoké pedig csak a harmadik, akik így kiestek.

Josee próbál mosolyogni...

... mielőtt mentálisan kiborul.

A végső utazási tipp.

A kiesett csapatok izgatottak a finálé miatt.

Spud most jön rá, hogy a fináléban vannak...

... aminek nagyon örül.

A tenisz riválisok kigúnyolják a finalistákat.

A mostohatestvérek a rendőr kadétoknak szurkolnak.

Taylor örül, hogy Kelly-vel kiestek, mielőtt még rosszabb próbák lettek volna.

Ennui figyelmezteti Crimson-t, hogy a jégtáncosok kiesése iránti boldogsága fertőző.

A jégtáncosok 0 pontot adnak a döntőre.

Egy teknős megharapja Sanders-t.

MacArthur próbál flörtölni Brody-val, de őt most nem ez érdekli.

Sanders kitudta nyitni a bőröndöt.

A végső duók futnak az utolsó Nyugi szőnyeg felé.

A szörfspanok nyerési verziójában ők értek oda hamarabb Don-hoz...

... MacArthur pedig elhívja Brody-t randizni.

A kadétok verziójában ők értek oda hamarabb...

... és ők ünneplik a győzelmüket.

Don elköszön a nézőktől.